"maneira ou outra" - Translation from Portuguese to Arabic

• بطريقة او بأخرى

Para que toda a gente tenha o que merece, de uma maneira ou outra.
لكي يأخذ كل شخص ما يستحقة بطريقة او بأخرى

De uma maneira ou outra, este é o destino de todo o Homem.
بطريقة او بأخرى هذا مصير كل انسان

Duma maneira ou outra, alguém há-de dar cabo de si.
بطريقة او بأخرى,شخص ما سيجدك