"mangusto" - Translation from Portuguese to Arabic

• النمس
• مانغوس
• مانجوس
• نمس
• النموس
• مونغووس

Pai, o raio do mangusto andou outra vez no lixo!
أبي لقد عبث النمس الملعون بالقمامة مجدداً

Mas dessa vez parece que... é a cobra... quem está a colocar o mangusto num aperto.
لكن هذه المرة يبدو أن النصر لـ.. الكوبرا الذي يعتصر النمس

A Operação mangusto ainda não terminou. Vamos encontrar o autor e serás feliz.
لمْ تنتهِ العمليّة "مانغوس" سنجد المؤلّف وتصبحبين سعيدة

Não conhecia nenhuma delas... excepto o mangusto.
لَكنِّي لَم أَستطع تمييز أي واحد منهم "ماعدا "مانجوس

Quando um mangusto encontra uma cobra é difícil saber quem vai ganhar.
عندما يواجه نمس ثعبان الكوبرا من الصعب معرفة من سيفوز

Isso é conversa de mangusto!
هذا ما يريد أن يقوله النموس

E esguicha ácido fórmico directamente para os olhos e a boca do mangusto.
ويُطلق حامض النمليك مباشرةً نحو أعين وفم النمس.

Repare na agressão para defesa do território, quando este mangusto chega a decapitar o seu adversário.
شاهدوا هنا هذا النمس وهو يقطع رأس المنافس

Brincarão com este mangusto nem que seja a última coisa que farão.
سيلعبون مع هذا النمس .لو كان آخر ما سيفعلون

Mas não descontem já as vossas fichas... porque agora é o mangusto que tem o trunfo!
...لكن لا تدفعوا الرهانات بعد يا رجال لأن النمس الآن هو من سينتصر

O sucesso da Operação mangusto ofuscou a verdadeira lição a ser aprendida.
نجاح عملية (النمس) غطى على الدرس الرئيسي الذي يجب أن نتعلمه

Chamavam-lhe Operação mangusto.
وصفوها بأنها عملية النمس

Eu disse que fazia parte da Operação mangusto.
طالما قلتُ أنّي جزءٌ مِن الخطّة "مانغوس" فأنا جزءٌ منها

No meu mundo chamamos-lhe "Operação mangusto".
في عالَمي كنّا نسمّيها العمليّة "مانغوس:

Perfeito. Que seja "Operação mangusto".
-ممتاز، هي إذاً العمليّة "مانغوس "

De agora em diante... a Operação mangusto será o meu objectivo principal.
مِن الآن فصاعداً... تركيزي منصبّ على العمليّة "مانغوس"

Era onde devíamos atacar, mas quando o mangusto e os seus homens se aproximaram do recinto, algo aconteceu.
ذلك حيث كان مفترضاً بأن نضرب لكن (مانجوس) ورجاله استهزؤوا بنا أمراً ما حدث

mangusto e os outros tentaram matar-me.
الـ"مانجوس" والأخرون حاولوا قتلي

Devia ter-lhe dito para só lá entrar com um mangusto.
يجب ألا تدخلي إلى هناك بدون رفقة نمس

Despede-te, mangusto.
قل وداعا أيها النموس

Operação "mangusto"? Então, foi essa a operação que matou o Kennedy?
♪ ♪ عملية (مونغووس)، أليست العملية التي قتل فيها (كينيدي)؟