"manhã a dizer" - Translation from Portuguese to Arabic

• الصباح قائلاً

E o meu irmão mandou-me um e-mail esta manhã a dizer que não foi ao primeiro casamento da Bizzy, por isso, não vem ao segundo.
وأخي ارسل لي رسالة إليكترونية هذا الصباح قائلاً . انه لم يحضر زواج بيزي الأول

-O Ike Clanton andou toda a manhã a dizer que vai matar o primeiro Earp que aparecer.
ايك كلانتون كان في الجوار ... طوال الصباح قائلاً أنهم سيقتلون أول فردٍ يظهر من آل إيرب

Recebemos uma chamada do menino da casa do sr. Wayne esta manhã a dizer que o sr. Wayne teve uma má queda.
لقد استلمنا اتصال من مدبر منزل (وين) هذا الصباح... قائلاً بأن السيّد (وين) سقط سقطة سيئة...