"manhã antes de" - Translation from Portuguese to Arabic

• الصباح قبل

Eu vi o Bobby esta manhã antes de ir para a escola.
رأيت بوبي هذا الصباح قبل توجهه إلى المدرسة. - - نعم؟

Recordo-me como a tua barba era um pouco ruiva e como o sol a fazia brilhar, naquela manhã, antes de partires.
مثلاً، أذكر حين كانت لحيتك مشوبة باللون الأحمر قليلاً وكيف كانت تسطع تحت الشمس في ذاك الصباح قبل أن ترحل

Rapazes, já vos disse que procurei esta manhã antes de sairmos. Não está em lado nenhum.
يا رجال , أنا أخبركم , أنا بحثت عنهاهذا الصباح قبل مغادرتنا إنها ليست في أي مكان

Depois, esta manhã, antes de eu sair para o trabalho, beijámo-nos.
وبعد ذلك ، هذا الصباح قبل ان اذهب الى العمل لقد قبّلتها

Estava a falar com ele esta manhã, antes de ir para o tratamento, e pude ver o quanto ele estava com medo.
لقد كنت أتحدث معه هذا الصباح قبل أن يذهب للعلاج، ويمكنني أن أعرف مدى الخوف الذي ينتابه.

Tive dois hoje de manhã, antes de apanhar o autocarro.
حظيت بإثنين هذا الصباح قبل أن نستقل الحافلة

Sentar-me numa varanda ao sol de manhã, antes de a cidade se tornar ruidosa.
والجلوس على منحدر تحت أشعة الشمس، في الصباح قبل أن يعلو الضجيج في المدينة.

O doutor disse-lhe esta manhã, antes de chegares.
قال لها الطبيب هذا الصباح قبل أن تأتي الى هنا

Às 9:00 desta manhã, antes de deixar Marselha.
الساعة 9: 00 هذا الصباح "قبل مغادرتى "مارسيليا

-De manhã. Antes de você chegar.
اليوم فى الصباح قبل عودتك الى البيت

Esta manhã, antes de tudo isto, querias falar com o Sloane.
هذا الصباح,قبل كل ذلك... أردتى الحديث مع سلونى.

Se forem pegos bem cedo de manhã... antes de o sol cozê-los, eles não são tão ruins.
فى الصباح قبل شروق الشمس تكون بلا رائحة

- Foi esta manhã antes de eu chegar.
-أنا لم أغادر هذا ما هو مكتوب لقد حدث هذا في الصباح قبل أن أصل إلى هنا

Vão enforcar-me de manhã antes de a noite acabar
~ سيشنقونني في الصباح ~ ~ قبل غياب الليل ~

Eu vi-o esta manhã antes de fotografarmos a sala.
رأيته هذا الصباح قبل أن نصور الغرفة

Esta manhã, antes de ir para o ginásio.
هذا الصباح قبل أن أذهب إلى صالة التدريب

Lembra-te que hoje de manhã, antes de eles entrarem por aí, estavas quase...
أتذكرين هذا الصباح قبل أن يداهمونا مباشرة وأنتِ كنتِ على وشك...

Conversamos de manhã, antes de se encontrar com o Henry.
ماذا الآن؟ سنجتمع في الصباح قبل ان "تجلسي مع "هنري

Esta manhã, antes de ir para as aulas, o Lucas voltou a ligar.
اتصل (لوكاس) مجدداً هذا الصباح قبل أن انصرف إلى المدرسة