"manhã que" - Translation from Portuguese to Arabic

• صباح اليوم الذي
• الصباح أن
• الصباح الذي

Na manhã que o teste deu positivo, não acreditei que tinha que sair e ficar de cabeça fria.
نعم , صباح اليوم الذي ظهرَت فيه العيّنة الإيجابيّة للحمل , لم أستطِع تصديق ذلك و ظللتُ متفاجئة , و بقيتُ صامتة طوال اليوم

Estava no pequeno-almoço do dept. na manhã que o Hamilton foi morto.
كان يتناول وجبة الإفطار في القسم في صباح اليوم الذي قتل فيه (هاميلتون).

- Na manhã que ele morreu um colega do Jay viu um barco a chegar à costa.
-في صباح اليوم الذي مات فيه رأى (جاي) قارباً يتجه نحو الشاطئ كان ذلك أنت كان قاربك

Bem, descobri hoje de manhã que já não disparo tiros de pólvora seca.
فقد اكتشفت هذا الصباح أن قذفي لم يعد فارغاً بعد الآن

John Briggs disse esta manhã que Dade, Oklahoma e Saint Paul, Minnesota, são apenas o início.
"صرح "جون بريجز هذا الصباح أن "كاليفورنيا" و"أوكلاهوما "و"مينيسوتا كانوا فقط صراعات تمهيدية

Depois da manhã que tive, estou pronta para praticamente tudo.
فلتخبرونني بعد الصباح الذي حظيت به أنا جاهزة لأي شئ

A recepcionista manteve-o fora dos registos, e ele deixou-lhe uma bela gorjeta na manhã que o Matthias foi morto.
مُوظّفة الإستقبال أبقته خارج السجّلات و قد ترك لها بقشيشا كثيرا في صباح اليوم الذي قتل به (ماثياس)

Desculpa. Descobri hoje de manhã que a minha mãe está a morrer.
آسفة، اكتشفت هذا الصباح أن أمي تحتضر

Sabes, li no "The Post", esta manhã que o Gus Van Sant está na cidade a trabalhar num novo filme.
قرأت في (ذا بوست) هذا الصباح أن (غاس فان زان) في المدينة يعمل على فيلم جديد -أمي

Ela disse-me esta manhã que o Butter estava fechado na noite em que alegadamente a conheci lá.
لقد أخبرتنـي هذا الصباح ... أن " باتـر " كانت مغلقـة في الليلـة التي ادعيت أننـي قابلتهـا بهـا هناك

Dois jornais de Chicago estão relatando esta manhã que um parente de Drew Peterson pode involuntariamente ter ajudado a remover o corpo de sua casa.
هناك صحيفتان فى "شيكاغو" نشرتا هذا الصباح (أن قريباً لـ (درو بيترسون قد ساعد بطريقة عفوية على نقل جثتها من منزلهم

... nessa manhã que passou com o sequestro de Fernando Campos, Cônsul do Brasil,
الصباح الذي أسفر عن خطف... القنصل البرازيلي: "فيرناندو كامبوس"

Não vais acreditar na manhã que estou a ter.
لن تصدّق الصباح الذي أمرّ به

Na manhã que a Angela foi morta, ela deixou o seu filho na escola, voltou e encontrou-o a fazer sexo com a Angela.
بل وفي الصباح الذي قتلت فيه (أنجيلا) قامت بإيصال أبنائك إلى المدرسة وعادت إلى هنا لتجدك تمارس الجنس مع (أنجيلا)