"manhã sem" - Translation from Portuguese to Arabic

• الصباح دون
• الصباح من دون

Cómodo entrará na arena de manhã sem saber se sairá de lá vivo.
سيدخل كومودوس حلبة القتال في الصباح دون أن يدري إن كان سيغادرها حيا يرزق

Mas não havia maneira do Craig ter entrado na casa esta manhã sem que eu soubesse.
لكن مستحيل أن يكون " كريغ " في المنزل هذا الصباح دون معرفتي لذلك

Cory. O teu pai ficou furioso contigo por teres saído a correr esta manhã sem fazeres o teu trabalho.
(كوري)، والدك غضب منك لأنّك خرجت هذا الصباح دون أن تنجز أعمالك.

Ela saiu esta manhã sem me acordar.
ذهبت هذا الصباح دون أن تيقظني

Um pouco, especialmente por saires esta manhã sem dizer uma palavra.
قليلاً، وخاصةً عندما غادرت هذا الصباح من دون أي كلام

Estou admirada com tudo o que consegui fazer numa manhã sem o teu pai.
يذهلني كم استطيع ان افعل في الصباح من دون والدك

Nem conseguimos sair de casa de manhã sem ajuda.
لا نستطيع حتى أن نخرج من البيت في الصباح من دون مساعدة

Lembro-me bem que fiz algo esta manhã sem teres que pedir.
-على ما أذكر أنني فعلت شيئاً هذا الصباح من دون أن تطلبيه -يا (غاري) أتعرف ماذا ؟