"manicure" - Translation from Portuguese to Arabic

• أظافر
• الأظافر
• مناكير
• مانيكير
• اظافر
• اظافرها
• الاظافر
• المناكير
• بالأظافر
• أظافري

Por falar nisso, sabem quem foi à manicure e pediu ao vizinho para não dizer a ninguém?
وبالحديث عن المشاكل النفسية احزروا من خضع لتجميل أظافر شفاف واستجدى جاره ألا يخبر أحداً.

Vão provavelmente dizer-lhe que preciso de uma manicure.
سيقولون لك على الأغلب أنني بحاجة إلى مجمّل أظافر

Mãe, espero que não se incomode em me emprestar seu estojo de manicure.
أمى ، آمل ألا تمانعى فى اقتراضى مجموعتك لطلاء الأظافر

Vai para um hotel, toma um longo banho, vai à manicure.
فقط إذهبي إلى فندق. خذي حمامًا طويلا، قومي بعمل مناكير.

Então, este demónio com uma má manicure era quem?
لذلك أريد أن أسأل عن هذا شيطان مع مانيكير سيئة؟

Enfim, ela trabalhou no duro como manicure para pagar o curso de Medicina do marido, que acabou com ela.
عملت بشكل قوي كمقلم اظافر لتجعل صديقها يدخل كلية الطب ثم تركها

Não, vais ser a da manicure fantástica.
كلا، ستكونين التي يتم تلوين اظافرها

Parece um bebé gigante a chocar de um ovo grande com mãos enormes, e a precisar uma manicure.
يحب السيدة الجميلة التى تكسر بيضة كبيرة بايدى كبيرة حقاً وتحتاج لتشذيب الاظافر..

Sim, eu li panfleto e sei que esperavas que eu investisse, mas não tenho a certeza de que alguém precisa de uma manicure sobre rodas.
أجل، لقد قرأت المسوده أعرف أنكِ تريدينني أن أستثمر لكن لا أظن أن هنالك من يحتاج بعض المناكير على العجلات

Nunca subestimem uma miúda com manicure francesa e um diploma de direito de Harvard.
لا تسيئوا أبدا من تقدير إمراة تضع طلاء أظافر فرنسى وتخرجت من هارفارد

Melhor do que um "mecretário" ou um manicure.
هذا أفضل من مواعدة سكرتير أو مدرّم أظافر

Estava bem arranjado, fez manicure. Dentes perfeitos.
تم إعداده جيدا، أظافر مهذبة، أسنان مثالية

Duma manicure. Preciso de ver o meu terapeuta.
أحتاج إلى تقليم الأظافر أحتاج لرؤية معالجي

Há compras de lingerie, fazer a depilação, pedicure, manicure...
أعني, تسوق للملابس الداخلية, تنظيف الوجه, وتنظيف الأظافر, و الأقدام

Dentes, cabelo, manicure, pedicure.
الأسنان , الشعر , مجمل الأظافر والعنايه بالأقدام واظافرها

Ela anda a aprender para manicure.
تتدرب لتكون معدّة مناكير

Eu vou abrir um salão de manicure, olha a minhas unhas.
"مناكير" سأفتح محل خاص بي

manicure, pedicure. Divertíamo-nos a escolher roupa.
مانيكير,باديكير,وأشياء أخرى كان علينا الحصول على المتعة باللعب بالملابس

Há três meses ele hipotecou a casa, para comprar um salão de manicure.
قبل ثلاثة اشهر قام بـ اعادة رهن منزله لشراء صالون (اظافر)

O cabelo, a maquilhagem, a manicure, a massagista, o treinador, o astrólogo e...
شعرها, مكياجها, اظافرها مساجها, مدربها, , اعني...

Você receberá massagem, manicure e pedicure.
ستحصلين على جلسة تدليك، وتقليم الاظافر والعناية بالأقدام

Ei, se vais trabalhar até tarde hoje à noite, não há problema porque nós temos uma noite inteira de manicure e pedicure planeada.
اذا كنت ستتأخر الليلة في العمل هذا عادي لان لدينا ليلة كاملة مخططة من اجل المناكير والباديكير

Quer um corte de cabelo, uma manicure, ou talvez queira um piercing nos mamilos?
وود أنت إيايك حلاقة, عناية بالأظافر, أو ربّما إيايك نيبيس سوف مثقوب ؟

É suposto eu estar a fazer uma manicure e pedicure, e um tratamento facial e sei lá mais o quê.
من المفترض أن أذهب لعمل أظافري وتجميلالوجهوشيءآخر.