| "Tentativa de manipulação do preço da acções" "duas semanas antes da reunião de accionistas". | Open Subtitles | وأنهم يريدون التلاعب في اسعار اسهم الشركة بسـبب اجتماع المستثمرين القريب |
| O Wusfu foca-se na manipulação do chi inicialmente desenvolvida pelo Imperador Amarelo Huangdi. | Open Subtitles | رياضة " الووشو" تركز على التلاعب في قوة ال" تشي: الطاقة" إخترعها الإمبراطور الأصفر: |
| A manipulação do corpo através da ciência. | Open Subtitles | التلاعب في الجسد بالعلم |
| O promotor da justiça retirou as acusações de peculato, manipulação do preço de stock, e evasão fiscal contra o presidente Seok da Goldmoon... | Open Subtitles | "أسقطت النيابة العامة تهم الإختلاس، التلاعب في أسعار الأسهم،" "والتهرّب من الضرائب ضدّ رئيس منظمة (جولدمون) ، (سيوك)..." |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 