"manipular-me" - Translation from Portuguese to Arabic

• التلاعب بي
• تتلاعب بي
• تخدعني
• تتلاعبين بي
• تلاعبني
• تتلاعبي بي
• يتلاعب بي

Estás a tentar manipular-me, a apelar à minha empatia.
لأنك واحد منهم تحاول التلاعب بي وإستمالة عواطفي

E percebi que tenho a paranóia de que as mulheres... estão a tentar manipular-me.
وقد أدركت مؤخراً أن ذعري من النساء بأنهن يحاولن التلاعب بي..

Achas que podes manipular-me porque traí o meu namorado?
هل تعتقد أنه بإمكانك أن تتلاعب بي لأني خنت خليلي ؟

Isso é ridículo. Se estivesse a manipular-me, por que aceitaria sair comigo?
هذا سخيف ، إذا كانت تخدعني ، لم وافقت أن تخرج معي ؟

Anda a manipular-me desde o início.
لقد كنتِ تتلاعبين بي من البداية لمـــاذا تقول هـذا ؟

Estás a manipular-me para levares o código para a CIA?
أنت تلاعبني للحصول على شفرتي لأجل الـ"سي آي إيه"؟

O Evan traiu-me, mentiu-me e tentou manipular-me, Frannie.
ايفان خانني لقد كذبت وحاولت التلاعب بي ، فراني

Ela manipulou-me toda a vida para um lado e agora quer manipular-me para o outro?
تلاعبت بي بطريقة ما طوال حياتي كلِّها والآن تريد التلاعب بي بالطريقة الأخرى

Pare de tentar manipular-me e imaginar que dividimos a mesma opinião, ou algum tipo de ligação.
انت ، يمكنك التوقف عن التلاعب بي بالشعور اننا نتشارك في برنامج عملنا

Estão a tentar manipular-me ao jogar ao polícia bom e polícia mau?
اذن انتما تحاولان التلاعب بي عن طريق تأدية دور الشرطي الجيد والجيد؟

Não tentes manipular-me. Eu sou advogada, é isso que eu faço.
لا تُحاول التلاعب بي فأنا مُحامية وهذا عملي.

O meu irmão, o salvador do mundo, tentou manipular-me com a intenção de ajudá-la.
أخي فاعل الخير دومًا حاول التلاعب بي لمساعدتها.

Então o teu plano é manipular-me para gostar da tua verdadeira ideia?
أتُخبرُني بأنك دبرتَ فكرةً مُخادِعة لكي تتلاعب بي لكي أُعجب بفكرتك الحقيقية؟

Então, tens andado a manipular-me este tempo todo?
إذاً أنت كنتَ تتلاعب بي كل هذا الوقت ؟

Estás a tentar enganar-me, manipular-me.
أنت تحاول أن تخدعني و تتلاعب بي

Há quanto tempo tens andado a manipular-me?
لكم من الوقت كُنت تخدعني ؟

Sempre a manipular-me, num instante, põe-se ao lado deles, no seguinte, está a entregá-los ou a desviar a minha atenção.
كنت تتلاعبين بي طوال الوقت، تساعدينهم لحظة وتتركينهم لحظة...

O meu pássaro novo, está a tentar manipular-me.
-فتاتي الجديدة تحاول أنّ تلاعبني .

Toda a prova observável leva à inevitável conclusão de que estás a manipular-me.
جميع أدلة يمكن ملاحظتها و تؤدي إلى استنتاج لا مفر منه لقد كنتي تتلاعبي بي

Queria ser aceite por eles e deixei-o manipular-me.
لقد أردت أن يقبلوني، و تركته يتلاعب بي