"manipulou o" - Translation from Portuguese to Arabic

• تلاعبت
• تلاعب ب

manipulou o vosso amor por ela e só vos causou dor.
تلاعبت بحبّكما لها، ولم تخلّف سوى الألم.

Mostrem-me que a Igreja manipulou o sistema para eles não serem acusados, que puseram esses padres em paróquias vezes sem conta, mostrem-me que isto foi sistémico, que veio de cima para baixo.
أرني أن الكنيسة تلاعبت بالنظام كي لا يتعرض هؤلاء الرجال إلى التهم أرني انهم أعادوا نفس الكهنة مجدداً إلى الرعوية.

Então, manipulou o idiota mascarado para acabar com ele.
إذًا فقد تلاعبت بالمغفل المقنع ليتخلص منه بدلًا عنك

Como é que manipulou o sistema consigo a vigiá-la?
كيف تلاعبت بالنظام إذا كنت تراقب تحركاتها؟

Vai dizer-lhe como manipulou o estado de espírito americano.
ستخبرها كيف تلاعبت بالمزاج الأمريكي

Temos provas de que ela manipulou o nosso sistema de voto.
لدينا دلائل إن أنسة ( جرين ) قد تلاعبت بالنموذج الأولي لنظامنا للتصويت الإليكتروني.

Mas creio que manipulou o tratamento de EMT do Mark Massero.
لكننى أظن أنك تلاعبت بأعصاب( ماركماسيرو)الدماغيةأثناءعلاجه.

Ela manipulou o Reitor de Columbia a ameaçar expulsar a Rachel.
لقد تلاعبت بعميد كولومبيا بالتهديد لطرد (رايتشيل)