"manobra para" - Translation from Portuguese to Arabic

• المناورة

Se me estais a perguntar como vosso elo de ligação ao Almirantado, o meu conselho para vós é que isto é uma manobra para ser abordada com a maior das cautelas.
لو طلبت مني بصفتي مساعدك من البحرية، فنصيحتي لك، أن هذه المناورة لا نقترب منها سوى بمنتهى الحذر.

E por qualquer motivo a Destino resolveu usá-lo numa manobra para se alinhar com a estrela.
،ولسبب ما قررت (ديستني) المناورة من حوله لتتحاذى مع النجم