"manopla" - Translation from Portuguese to Arabic

• القفاز

Deve ter sido ele que nos enviou a manopla e que nos guiou directamente até à caixa.
لابد وأنه من أرسل القفاز وهذا ما أوصلنا مباشرة الى الصندوق.

Mas temo que recuperar a manopla... seja a nossa melhor aposta, para reverter os efeitos.
ولكني أخشى استرجاع القفاز أفضل طريقة لضمان عكس تأثيره

Não fui eu que vos enviei a manopla ou o mapa.
لست أنا من أرسل القفاز أو الخريطة.

Assim que o Megatron colocar as mãos na manopla...
ماإن يضع ميجاترون يديه على القفاز

A boa notícia é que a manopla não foi para longe.
والخبر السار هو، القفاز لم يسافر بعيدا

Finalmente, fiz a rede neural funcionar, assim, quando o meu cérebro mandar a manopla acenar...
أخيرًا شغّلت الشبكة العصبيّة، لذا لمّا يأمر عقلي القفاز بالتلويح فإذا به...

A manopla ganha ao rato.
القفاز يتفوق على الفأر.

Bulkhead, a manopla!
بالكهيد، القفاز

A manopla está próxima.
القفاز قريب