"mantém-na" - Translation from Portuguese to Arabic

• أبقها
• أبقيها
• إجعلها
• إبقها
• يبقيها
• لنجعلها
• ابقيها
• أبقيه
• واصلي
• تبقيها
• إبقه
• ابقه
• احتفظ بها
• إبقاؤها

Mantém-na no actual curso. Só temos uma oportunidade.
، أبقها على هذا المسار . إنّ لدينا فرصةٌ واحدة بهذا

Mantém-na a salvo, mas deixa-a fazer o que sente que tem de fazer, está bem?
أبقها بأمان ، لكن دعها تفعل ما تراه صواباً ، حسنا ؟

Mantém-na nas máquinas. Preciso falar com a irmã.
أبقيها على أجهزة الإنعاش، فعليّ الذهاب لمخاطبة أختها

Mantém-na alegre, alegre, alegre
إجعلها منحرفة، إجعلها منحرفة، إجعلها منحرفة

Mantém-na viva, ela é a garantia que manterei a minha palavra.
إبقها حيّةً، وستكون ضماناً لأقوم بما وعدتك.

Porque Mantém-na fresca. É o objectivo do plástico aderente.
لأن هذا يبقيها طازجة هذا الهدف من البلاستك الواقي

Mantém-na engraçada Mantém-na ensolarada
لنجعلها مضحكة لنجعلها مبهجة

Mantém-na quente, continua a esfregar estas ervas debaixo do seu nariz.
ابقيها دافئة، افرك تلك الأعشاب أسفل أنفها.

É o meu presente de casamento. Mantém-na sempre a teu lado.
إنه هديتي لحفل الزفاف أبقيه يجانبك دائما

Mantém-na a respirar assim. Perfeito. Bom trabalho.
واصلي التنفس هكذا هذا رائع أحسنتي

- Olá. Mantém-na louca, Mantém-na jovial Mantém-na alegre
إبقها مجنونة، إبقها مبهجة، أبقها منحرفة

- Olá. Mantém-na feliz, Mantém-na viva Mantém-na alegre
إبقها سعيدة، أبقها خفيفة، أبقها منحرفة

Mantém-na feliz. Ela parece gostar de ti.
أبقها سعيدة يبدو أنها معجبة بك

Faz o que a porca quiser. Mantém-na feliz.
افعل ما تريده الخنزيرة، أبقها سعيدة

Fica ao lado dela e Mantém-na a salvo.
أنت ابقى بجانبها و أبقيها آمنة

O campo magnético ressonante em que está envolta Mantém-na num estado permanente de calma.
طبقة الرنين المغناطيسي الذي وضعناه عليها يبقيها في حالة هدوء دائمة إنها سعيدة

Mantém-na insolente, Mantém-na elegante, Mantém-na...
لنجعلها وقحة، لنجعلها جريئة، لنجعلها...

Mantém-na detida até sabermos com o que estamos a lidar. Depois trata dela.
ابقيها تحت الحراسة حتى نعلم ما نواجهه، ثم اعتن بها

Mantém-na sinistra.
نعم، أبقيه مستقيماً.

Mantém-na sobre ele. Mantém-na sobre ele.
واصلي فحسب، واصلي تسليطه عليه.

Mantém-na afastada das artérias.
فقط تأكد أن تبقيها بعيدًا عن أي مصدر للدماء

Mantém-na a 25 e lixa o asteróide!
إبقه على 25 ودعنا نحطم هذا النيزك اللعين

Empunha a tua arma. Mantém-na em baixo.
لا تظهر سلاحك ابقه منخفضا

Faz a ti próprio um favor. Mantém-na fria.
أذا أردت أن تجعل نفسك أفضل احتفظ بها فى كتفك

Isto vai abrandar o alcance da infecção. Entretanto, Mantém-na tranquila.
هذا سيبطئ انتشار السم، عليك حاليًا إبقاؤها مسترخية.