"mantê-la aqui" - Translation from Portuguese to Arabic

• إبقائها هنا
• نبقيها هنا
• إبقاءها هنا
• تبقيها هنا

Mas quero mantê-la aqui alguns dias. Ela ainda tem de recuperar.
أريد إبقائها هنا لبضعة أيام , مع ذلك إنها مازالت تحتاج إلى بعض العلاج

Já sei por que razão te esforçavas tanto em mantê-la aqui.
الآن علمت لماذا تحاولين بشدة إبقائها هنا.

A única forma de expô-la é mantê-la aqui, contigo.
الطريقة المُثلى لمعرفة مــاتسعى خلفه هي إبقائها هنا معــك. قطــعاً لا.

Estamos a mantê-la aqui, onde é seguro, até descobrirmos o que fazer com ela.
, نحن نبقيها هنا , حيث تكون بأمان حتى نجد ما يمكننا فعله معها

Os médicos disseram que os exames estão bons, só querem mantê-la aqui por um dia ou dois.
الأطباء قالوا أن تحاليلها جيدة هم فقط يريدون إبقاءها هنا ليوم أو اثنين

Não pode mantê-la aqui para sempre.
لا يمكنك أن تبقيها هنا للأبد

Não podemos mandar a criança para a Suíça e não faz sentido mantê-la aqui.
لا يمكننا إعادة الطفلة لسويسرا وليس هناك فائدة من إبقائها هنا

Vamos tentar mantê-la aqui durante a investigação.
سنحاول إبقائها هنا خلال الإستجواب.

Ainda não encontrámos nada. Eu tentei mantê-la aqui, mas ela sabia que algo se passava.
ديفيد), نحتاج لوقت أكثر) لم نجد أى شىء بعد انظر, حاولت إبقائها هنا بقدر المستطاع

Agora, a tua namorada... Estamos a mantê-la aqui contra a vontade dela.
و صديقتك ، نحن نبقيها هنا ضد ارادتها

Precisamos mantê-la aqui. Para descobrir o que se passa.
أعتقد أنه يجب علينا إبقاءها هنا