"mantêm a" - Translation from Portuguese to Arabic

• يحافظون على
• تحافظ على
• يبقينا

Eles mantêm a saúde dos nossos ecossistemas e também nos poupam dinheiro.
فهم يحافظون على سلامة النظام البيئى، و أيضا يوفرون علينا المال.

Olha para os nossos amigos. mantêm a honra e a bondade.
انظري إلى كل أصدقائنا يحافظون على شرفهم ولطفهم أيضاً

Eles mantêm a religião de seus antepassados. Eu nunca questionei isso.
إنهم يحافظون على العقائد لم أجادل بذلك أبداً

As famílias Reais mantêm a paz na Europa, em camas de núpcias.
إن العائلات المالكة فى أوروبا تحافظ على السلام فى فراش الزفاف

A Bíblia diz que as tarefas mantêm a alma pura.
الأنجيل يقول أن الأعمال المنزليه تحافظ على طهاره الروح

São a única coisa que nos mantêm a salvo.
هذا الشيءَ الوحيدَ الذي يبقينا في مكان أمين.

Tudo o que nos mantêm a salvo é eles acreditárem na nossa abilidade do nos defendermos.
كل ذلك يبقينا آمنين إعتقادهم في قدرتنا للدفاع عن أنفسنا

Durante décadas, mantêm a aparência até se acostumarem com a miséria e a monotonia.
لعقود يحافظون على المظاهر الى أن يعتادوا على الرتابة.

mantêm a paz. Criaram-te.
إنهم يحافظون على السلام لقد قاموا بإنشائك

Os nigerianos mantêm a paz.
النيجيريون يحافظون على السلام.

Ele disse que estamos aqui para celebrar a tua pessoa... e aquelas que mantêm a biblioteca J. Stevens, viva.
يقول أننا هنا للإحتفال بك وأولئك الذين يحافظون على مكتبة (جاي ستيفنس) مفتوحة

Declara que os descentes da Culper mantêm a organização activa desde a guerra.
(يقول ان سلسلة عائلة (كولبر يحافظون على منظمة التجسس فعالة من الحرب

mantêm a sua vigília, de lanças em riste.
الرماح المنتصبة تحافظ على يقظتها التي لا تنام

São estas pessoas que mantêm a nossa cidade a salvo.
هؤلاء هم الناس التي تحافظ على شوارعنا آمنة؛

Todos os ramos das árvores, as folhas que caem criam uma área húmida e levam vários meses debaixo de água, seguem para os rios e mantêm a nossa fonte, mantêm os nossos rios.
جميع فروع الشجر، أوراق الشجر التي تسقط كلها تقوم بإنشاء منطقة رطبة و تستغرق شهور وشهور تحت الماء، حتى تصل إلى الأنهار و تحافظ على مصدرنا ، و تحافظ على انهارنا.

São a nossa destreza e a força de espírito que nos mantêm a salvo.
إنه ذكائنا وثباتنا الذي يبقينا آمنين