| Mantenham-no sedado, mas não hesitem em suspender a medicação se for preciso. | Open Subtitles | أبقوه مخدّراً بشدّة ولكن لا تخشوا سحب مقبس الحياة إذا اضطررتم. |
| - Mantenham-no calado ou amordacem-no. Quero identificações. Temos que conhecer as capacidade deles. | Open Subtitles | أبقوه هادئاً أو قوموا بتكميمه ، أريد الحصول على هوياتهم نحتاج إلى معرفة إمكانياتهم |
| Mantenham-no cá durante a noite, só por prevenção, e aponta os nomes de todos os ensaios em que ele já esteve. | Open Subtitles | أبقيه الليلة على سبيل التأكد وأحضري لي كشفاً بالتجارب التي شارك فيها |
| Mantenham-no calmo e tentem não perturbá-lo até eu chegar. | Open Subtitles | أبقه هادئاً وحاول عدم اثارة غضبه حتى أصل إليكم. |
| - Mantenham-no estável. | Open Subtitles | إبقه مستقيم. |
| Quando receberem o vosso teste, Mantenham-no fechado na secretária. | Open Subtitles | عند استلامكم دفتر الامتحان ابقوه من فضلكم مغلقاً على الطاولة. |
| Mantenham-no longe do Finch, esse sacana está a soldo do Colton. | Open Subtitles | "ابقياه بعيدا عن "فينش ذلك السافل موجود على لائحة "رواتب "كولتون |
| Vejam se está preso. Mantenham-no molhado. | Open Subtitles | تاكد بانة مَلْفُوفُ،حسناً ابقيه رطب. |
| Mantenham-no no chão. | Open Subtitles | أبقوه أرضاً، أبقوه أرضاً أمسكوه، أمسكوه |
| Mantenham-no apenas estável até que a ambulância chegue. | Open Subtitles | أبقوه ثابتاً حتى تصل سيارة الإسعاف |
| Mantenham-no ocupado. | Open Subtitles | أبقوه منشغل البال. |
| Só um pouco mais afastado. Óptimo. Mantenham-no na horizontal. | Open Subtitles | أبعد قليلاً جيد، أبقوه مسطحاً |
| Mantenham-no a andar na mesma direcção. | Open Subtitles | أبقوه يتحرك في نفس الأتجاه. |
| Mantenham-no imaculado e glorifiquem-no. | Open Subtitles | أبقوه معصوماً ومجّدوه |
| Mantenham-no o mais longe desta coisa que ele suporte. | Open Subtitles | أبقيه أبعد ما يمكن عن هذا الشيء |
| - Saiam da frente! - Mantenham-no connosco! | Open Subtitles | ابتعدوا عن الطريق- أبقيه معنا- |
| Mantenham-no vivo, ouviram? | Open Subtitles | أبقيه حياً , مفهوم؟ |
| Certo, desfizeram a suspeita, mas Mantenham-no por perto. | Open Subtitles | جيد، لقد أبعدته عن الرائحة لكن أبقه قريبا. |
| Mantenham-no coberto. Deu-me a sua palavra, Dax. | Open Subtitles | أبقه مغطى لقد وعدتنى ، يا داكس |
| Mantenham-no calado. | Open Subtitles | إبقه صامت |
| Falem com ele, Mantenham-no calmo, digam que saí e voltarei logo que puder. | Open Subtitles | حسنا، ابقوه يتكلم، ابقوه هادئ وأعلموه أنني ابتعدت لكن سأعود في أقرب وقت أستطيع |
| Mantenham-no em silêncio. | Open Subtitles | ابقياه صامتاً |
| Mantenham-no ocupado. Quero ver o que está no barracão. | Open Subtitles | ابقيه منشغل لمدة |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 