"manter a minha" - Translation from Portuguese to Arabic

• للحفاظ على
• أحافظ على
• أفي
• لأحافظ

O única maneira de manter a minha sanidade era cantar também até parecer que as nossas vozes fossem apenas uma.
الطريقة الوحيدة للحفاظ على سلامة عقلي كانت أن أغني جنبا إلى جنب حتى بدت أصواتنا وكأنها صوت واحد

Eles me disseram que eu estava mesmo a sorte de manter a minha calcinha.
قالوا لي أنني كنت محظوظا حتى للحفاظ على لباسي الداخلي.

Mas até então, preciso manter a minha distância.
ولكن حتى ذلك الحين، أنا بحاجة للحفاظ على مسافة بلدي.

Se não conseguisse manter uma caixa de correio intacta, como iria manter a minha família segura?
إذا كنت لا أستطيع المحافظة على صندوق البريد منتصبا ً فكيف من المفترض أن أحافظ على سلامة أسرتي؟

Gosto de manter a minha palavra, sempre que possível.
أحب أن أحافظ على كلمتي كلما كان الأمر ممكناً

Não lhe interessará que tenha tentado manter a minha parte do acordo.
لن يهمه أني حاولت أن أفي بنصيبي من الاتفاق

Não te estou a abandonar. Prometo manter a minha parte do acordo, e tirar-te daqui, quando tudo isto acabar.
انظر، لن أتخلّى عنك، أعدك بأن أفي بجزئي من الاتّفاق.

Não acredito que vendeste a carrinha a estranhos, mas quando quis reaver o vídeo para manter a minha dignidade, nem sequer me deste ouvidos.
لا أستطيع ان اصدق انك بعت السيارة من اجل غرباء، لكن عندما احتجت ان استرد الشريط لأحافظ على كرامتي، لم تستمع حتى.

Está cada vez mais difícil de manter a minha brilhante disposição, Smithers.
بدأ الأمر يصعب أكثر فأكثر لأحافظ على تصرفاتي المرحة يا (سميذرز)

Dado que não me sinto à vontade, e como preciso de manter a minha familia em segurança, não posso deixar que ele entre nesta casa.
نظراً إلى أنّني لا أشعر بالارتياح. إنّني بحاجة للحفاظ على أمن أسرتي. لا يُمكنني السماح له بأنْ يأتي إلى المنزل.

Servem para manter a minha mala fechada se alguma vez precisar de lá meter tralha.
إنهم فقط للحفاظ على صندوق السيارة مغلق ماذا لو أنا من أي وقت مضى ألقية القمامة.

- A viver na casa da minha família? A trabalhar para manter a minha propriedade e a ter um estatuto inferior ao do seu enteado?
العيش في منزل أسرتي العمل للحفاظ على ملكيتي

Eu não sei de ti, mas eu tenciono manter a minha bolsa.
لـا أعلم ما خطبك، ولكنني أخطط للحفاظ على المنحة الدراسية

O ouro que tinha, o vinho que bebera, as mulheres que usara, a minha luta incessante para manter a minha posição.
الذهب الذي أملك والنبيذ الذي شربت والنساء الذين إستغللتهن، ونضالي الذي لا يتوقف للحفاظ على موقفي

Só queria manter a minha família unida.
كنت أريد فقط أن أحافظ على كيان عائلتى

A manter a minha distância, não te preocupes.
أحافظ على مسافتي بينه، لا تقلقي

Prometi-te uma eternidade... de sofrimento, portanto só estou a... manter a minha palavra.
لقد وعدتكَ ببؤس أبدي لذا أنا أفي بوعدي.

Quero ajuda para manter a minha palavra ao Avery McKernon.
حتى تصبح شريكاً .. أريد منك مساعدتي حتى أفي بوعدي لـ (ايفري مكرنون)

Os meus esforços para manter a minha reputação profissional.
أبذل قصار جهدي لأحافظ على سمعتي المهنية

Eu disse-lhe, "Shedric... " Digo, "Cédric, eu tenho que manter a minha reputação."
قلت له:"شيدريك"، أعني"سيدريك، لدي سمعة لأحافظ عليها...