"manter as aparências" - Translation from Portuguese to Arabic

• الحفاظ على المظاهر
• المحافظة على المظاهر
• نحافظ على المظاهر

É importante manter as aparências mesmo se o negócio estiver em declínio.
من المهم الحفاظ على المظاهر حتى لو كان العمل في إنحدار

Se queremos que isto resulte, tens de manter as aparências.
إن كنا سننجو بفعلتنا هذه، عليك الحفاظ على المظاهر

Podemos torcer-nos em todas as maneiras de posições desconfortáveis só para manter as aparências, com ou sem uma roda partida.
يمكننا أن نجبر أنفسنا على اتخاذ كافة الأوضاع غير المريحة لمجرد الحفاظ على المظاهر بواسطة أو بدون عجلة للتعذيب

Devemos, pelo menos, manter as aparências.
فلا بد علينا على الأقل المحافظة على المظاهر

Sei que você está a tentar manter as aparências para os seus amigos, mas, acho que podemos fazer com que valha à pena.
انا اعلم انك تحاول المحافظة على المظاهر هنا لاصدقائك , ولكني اعتقد يمكننا ان نجعلها قيمه لك.

Claro. Há que manter as aparências, certo?
بالتأكيد، يجب أن نحافظ على المظاهر أليس كذلك؟

Bem, devemos manter as aparências.
أيضا يجب نحافظ على المظاهر

Há que manter as aparências.
يجب عليك الحفاظ على المظاهر.

Marge, quando estás falida, é quando tens de manter as aparências.
حينما تكونين مفلسة يا (مارج) فذلك متى يجب علينا الحفاظ على المظاهر

Temos que manter as aparências.
علينا المحافظة على المظاهر

Temos de manter as aparências.
يجب أن نحافظ على المظاهر.