"manter esta" - Translation from Portuguese to Arabic

• إبقاء هذه
• إبقاء هذا
• أبقي هذه
• يبقي هذه
• نبقي هذه
• الحفاظ على هذا
• الحفاظ على هذه
• الإبقاء على
• أن أبقي هذا

Mas já concordei em manter esta propriedade fora do mercado durante duas semanas completas.
لكنّني وافقت على إبقاء هذه الملكية عن السوق لإسبوعين كاملين من أجلك

Mas eu já concordei em manter esta propriedade fora do mercado durante duas semanas completas, por si.
لكنّني وافقت على إبقاء هذه الملكية عن السوق لإسبوعين كاملين من أجلك

Nem foram capazes de manter esta coisa fora de Manhattan.
لقد فشلت حتى فى إبقاء هذا المخلوق خارج مانهاتن

O meu dever é manter esta cidade em segurança.
إنه عملى أن أبقي هذه البلدة آمنة

És o único a manter esta família unida.
أنت الشيء الوحيد الذي يبقي هذه العائلة متماسكة

Dito isto, é necessário manter esta viagem entre nós. Olhem um pelo outro.
يجب أن نبقي هذه الرحلة بيننا، وانتبها لنفسيكما.

Queres manter esta coisa, então confia em mim, não digas a ela.
كنت أريد الحفاظ على هذا الشيء يحدث، لا أقول لها.

Não pode manter esta criança aqui sem acusação formal.
لا يمكنكِ إبقاء هذه الطفلة هنا بدون توجيه التهم

Agora que ele saiu, vamos continuar a trabalhar para manter esta firma a funcionar.
والأن بما أنه بالخارج دعنا نعود لمحاولة إبقاء هذه الشركة صامدة

Quando não vemos algo, é óbvio que se torna mais fácil manter esta mitologia de que não há problema nenhum, não há nenhuma atrocidade.
حين لا نرى شيئاً ، من الواضح، يَسهُل إبقاء هذه الميثولوجيا بأنّه ليست هناك مشكلة ليست هناك وحشية.

Você consegue manter esta nave em funcionamento?
هل يمكنك إبقاء هذه السفينه طائره

Estou certo que se perguntam do porque dessa reunião, porque pedi para manter esta reunião em segredo.
أنا متأكد أنكم تتساءلون لماذا جمعتكم هنا ولماذا طلبت منكم إبقاء هذا الاجتماع سراً

Por quanto tempo planeias manter esta coisa?
كم هي المدة التي تنوي فيها إبقاء هذا الشيء ؟

Vamos manter esta informação, apenas, entre o pessoal essencial, por agora.
نحن سنعمل على إبقاء هذا فقط للموظفين الأساسيين في الوقت الراهن

Estava a tentar manter esta família unida.
كنت أحاول أن أبقي هذه العائلة متماسكة

Queres desesperadamente manter esta casa sob o teu alcance débil que arruinaste a oportunidade perfeita de manter esta família solvente e intacta.
إنك يائسة جداً لأن تحافظي على هذا البيت بقبضتك الضعيفة... لدرجة أنك أفسدت فرصة مذهلة لتوّك... لكي أبقي هذه العائلة سليمة وقادرة على سداد ديونها

Eu sou a única que pode manter esta família unida.
أنا ذلك الجزء الذي يبقي هذه العائلة متماسكة

Sim, é melhor manter esta coisa em casa.
-من الأفضل أن نبقي هذه الأمور داخل المكان

As nossas linhas são dizimadas, não podemos manter esta posição por muito mais tempo
-تم القضاء على صفوفنا ولم يعد بإمكاننا الحفاظ على هذا الموقع لفترة أطول.

Vamos concentrar-nos em manter esta mulher aprisionada.
دعونا نركز على الحفاظ على هذه المرأة فى السجن

Então, quer manter esta cor ou mudá-la?
أتريدين الإبقاء على هذا اللون أم تغييره أم ماذا؟

Tenho de manter esta esquadra preparada para os japoneses e cobrir metade do globo.
علي أن أبقي هذا الأسطول مستعد للقتال ضد اليابانيين لحماية نصف الكرة الأرضية