"manter isto entre nós" - Translation from Portuguese to Arabic

    • نبقي هذا بيننا
        
    • نبقي الأمر بيننا
        
    Pelo bem da cidade que ambos amamos, imploro-te, por favor, podemos manter isto entre nós, pelo menos por agora? Open Subtitles من أجل مصلحة البلدة التي نحبها، أنا أترجاك، رجاءً، هل يمكننا أن نبقي هذا بيننا حالياً ؟
    É o único que sabe que estou vivo e precisamos de manter isto entre nós. Open Subtitles أنت الوحيد الذي يعرف بأنني ما زلت حيّاً, وعلينا أن نبقي هذا بيننا
    Faz-me um favor. Podemos manter isto entre nós? Open Subtitles اصنع لي معروف , هل يمكننا ان نبقي هذا بيننا ؟
    Não, vamos manter isto entre nós por enquanto. Open Subtitles كلا، يجب أن نبقي هذا بيننا للوقت الحالي.
    Bem, é como se tivesse acontecido agora, que é a razão por que preferia manter isto entre nós. Open Subtitles لقد حدث كل هذا فجأة، لذلك أفضل أن نبقي الأمر بيننا.
    Mas, vamos manter isto entre nós. Não queremos que as irmãs saibam que nos atingiram. Open Subtitles دعونا فقط نبقي الأمر بيننا لا نريد أن نجعل الأخوات يعرفوا بأنهم تمكنوا منا
    - Temos de manter isto entre nós. Open Subtitles يجب أن نبقي الأمر بيننا

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more