"manter segredos" - Translation from Portuguese to Arabic

• إخفاء الأسرار
• حفظ الأسرار
• كتمان الأسرار
• اخفاء الاسرار
• كتمان السرّ
• يحفظ السر

Queria dizer-te, amigo. A sério. Odeio manter segredos do meu amigo.
.أردت إخبارك حقاً، أردت مصارحتك يا صديقى كرهت إخفاء الأسرار عن أصدقائى

manter segredos? Odeio.
إخفاء الأسرار أكره هذا

manter segredos da minha equipa não tem a ver comigo.
حفظ الأسرار عن فريقي ليس بما أبرع فيه

Aprendi a minha lição sobre manter segredos de si.
لأني تعلمت الدرس حول حفظ الأسرار منك.

Em Londres, podemos manter segredos.
"في (لندن) يمكنك كتمان الأسرار"

Foi você quem me ensinou a manter segredos com ela.
انت من علمني اخفاء الاسرار عنها

Sabes como eu admiro a capacidade de manter segredos.
تعرفين كم أحترم القدرة على كتمان السرّ

Os japoneses sabem manter segredos. Como poderia alguém saber?
الياباني يحفظ السر جيدا كيف اذن سيعرفوا

Não consegue manter segredos por aqui.
لا يمكنك إخفاء الأسرار هنا.

Mas, manter segredos...
...لكن إخفاء الأسرار

Ele também era muito bom em manter segredos.
واتضح أنه جيد جداً في حفظ الأسرار أيضاً

Nunca fui muito bom a manter segredos.
لم أبرع يوماً في حفظ الأسرار

manter segredos não é a mesma coisa que privacidade.
حفظ الأسرار ليست خصوصية

Ela era boa a manter segredos.
لقد كانت جيدة في حفظ الأسرار

É o meu trabalho manter segredos.
-وظيفتي تتطلب كتمان الأسرار .

Não são assim tão bons a manter segredos, pois não?
أجل، انت لست جيداً في اخفاء الاسرار