"manter um emprego" - Translation from Portuguese to Arabic

• الحفاظ على الوظيفة
• الإحتفاظ بوظيفة

É dificil manter um emprego quando se fica obcecado com algo.
من الصعب الحفاظ على الوظيفة إن اصبحت مهووسًا بجزء منها

Aqui diz que tinhas dificuldade em manter um emprego desde que o teu pai perdeu a quinta dele?
يُقال هُنا أن لديك مُشكلة في الحفاظ على الوظيفة بعد فقدان والدك مزرعته؟

Consumia drogas, não conseguia manter um emprego.
إنّها تتعاطى المُخدرات، لا تستطيع الإحتفاظ بوظيفة.

Disse que não era capaz de manter um emprego.
قال إنني لا أستطيع الإحتفاظ بوظيفة