"manter um segredo" - Translation from Portuguese to Arabic

• الاحتفاظ بسر
• كتمان سر
• كتمان سرّ
• حفظ سر

-A Naomi não consegue manter um segredo. -Está bem. Está bem.
نعومي لا يمكنها الاحتفاظ بسر - حسنا حسنا حسنا -

Começam normalmente com a melhor das intenções, como manter um segredo para proteger alguém...
عادة تبدأ بأفضل النوايا مثل الاحتفاظ بسر لحماية شخص ما

E manter um segredo desses, não vai funcionar para mim.
و الاحتفاظ بسر كهذا لن ينفع معي

Tu conheces-me e à minha boca grande. Não consigo manter um segredo.
تعرف أني ثرثارة لا يمكنني أبدا كتمان سر

Sr. Ellison... Está a pedir-me para manter um segredo.
سيد (أليسون) إنك تطلب مني كتمان سر

Até que se apercebeu que forçar-te a manter um segredo de mim não ia tornar a situação mais segura.
حتى أدركت أنّ إجبارك على كتمان سرّ عنّي لن يجعل الوضع أكثر أمناً.

Mas manter um segredo do patrão não faz dele um sequestrador.
و لكن حفظ سر عن رب عملك لا يجعل منك خاطف طائرة

Sei o quanto é importante manter um segredo...
--أعرف أهمية الاحتفاظ بسر

A manter um segredo tão grande?
- حفظ سر بهذه الضخامة؟