"manter-nos" - Translation from Portuguese to Arabic

• نبقى
• إبقائنا
• تبقينا
• يبقينا
• نظل
• نبقي
• أبقينا
• تجعلنا
• لإبقائنا
• إبقاؤنا
• يبقونا
• يبقوننا
• نحافظ
• سيبقينا
• ابقاءنا

Nós temos que nomear o Presidente da República... e devemos manter-nos unidos para que um dos nossos homens ganhe.
لا بد علينا أن نترشح لمنصب رئيس للجمهورية، ويجب أن نبقى متحّدون، حتى ينتصر أحد من رجالنا

Iremos manter-nos na ofensiva, e não iremos parar até vencermos.
نبقى في وضع الهجوم، و لا نتوقّف حتّى ننتصر.

Mas esperemos que estas ferramentas nos ajudem a manter-nos mais bem informados e capazes de tomar decisões com base em provas sobre a nossa realidade comum.
ولكن نأمل أن هذه الأدوات تساعد على إبقائنا مطّلعين وقادرين على اتخاذ قرارات مفيدة حول واقعنا المشترك.

Obrigado, senhor, mas infelizmente as circunstâncias podem manter-nos aqui algum tempo.
شكرا سيدي، ولكن لسوء الحظ قد تبقينا الظروف هنا لمدة

Ele precisa deste trabalho para manter-nos a trabalhar no inverno.
أخذ هذا العمل لكي يبقينا نعمل خلال الشتاء

às vezes acontece, que... não podemos manter-nos fiéis às nossas idéias sem magoar talvez uma grande quantidade de gente,
يحدث في بعض الأحيان أننا لا نستطيع أن نظل أوفياء لمعتقداتنا دون الإضرار بكثير من الناس

Estamos basicamente em posição defensiva, e a manter-nos fora do radar alien.
نحن بصورة اساسيه في وضع دفاعي فقط نبقى خارج شبكة الفضائيين

Depois de passarmos por tudo isso, tentamos manter-nos à frente das bactérias.
وعندما نمر خلال كل ذلك، نحاول أن نبقى متقدمين بخطوة عن البكتريا.

Por isso é que prometemos manter-nos neutros em carbono.
لذلك أصدرنا وعدنا بأن نبقى محايدين للكربون.

É só mantendo o oceano de boa saúde que podemos manter-nos de boa saúde.
و فقط عن طريق الحفاظ على المحيط بحالة صحية جيدة نستطيع أن نبقى نحن بحالة صحية جيدة أيضا.

Eles vão deixar morrer os guardas. Querem manter-nos cá dentro.
سيدعوا الحراس يموتون كل ما يهتمون به هو أن نبقى بالداخل

Vamos ter que ser fortes, manter-nos juntos... e descobrir uma saída.
علينا ان نكون اقوياء SBO-SoFT نبقى معاً ونجد طريقنا للخارج

Podem manter-nos por outros 15.
لقد قاموا بسجننا لخمسة عشر عاما ويستطيعون إبقائنا لخمسة عشر عاما آخر

Se quer manter-nos aqui a noite toda com as suas visões, está à vontade.
تريد إبقائنا هنا طوال اللّيل مع رؤياك كن ضيفي

Colocando um fim ao terror do Kennedy e ao tentar manter-nos como uma família.
تضع أرهاب كينيدي حدا وتحاول ان تبقينا عائلة

Ele começou como tu, a tentar fazer a coisa certa, a tentar manter-nos seguros.
لقد بدأ مثلك تمامًا يحاول أن يؤدي واجبه يحاول أن يبقينا كلنا في أمان

É um comunicador para que possamos manter-nos em contacto.
إنه جهاز إتصال حتى نظل على إتصال دائم

Vamos manter-nos em contacto com isto. Tenho um igual.
وسوف نبقي علي اتصال بهذا الجهاز لدي واحد مثله

Mas sou o homem mais inteligente e pretendo manter-nos vivos.
ولكني الرجل الأكثر ذكاء هنا وأنوي أن أبقينا أحياء

Olha, desculpa, mas os protocolos do Tim estão ali para manter-nos seguros.
أنا آسف، ولكن هناك قوانين كي تجعلنا بأمان.

Estamos cada vez mais velhos. A medicina está a fazer um trabalho melhor para manter-nos vivos.
علم الطب يتحسن اداءه باستمرار لإبقائنا احياء.

- Isto é inacreditável. Eles não podem manter-nos aqui.
هذا غيرُ معقولٍ, فلا يمكنهم إبقاؤنا ها هنا

Para o SNS. Querem manter-nos sob vigia por 18 horas, mas é apenas uma formalidade.
يريدوا أن يبقونا تحت المراقبة لـ18 ساعة لكنهم قالوا أن هذا مجرد تصرف رسمى

Porque é que estão a manter-nos presos como animais?
لماذا يبقوننا هنا وكأنَّها حيواناتٌ محبوسة

Nós duendes tentamos manter-nos nos 4 grupos principais da alimentação:
نحن الاقزام نحافظ على نوعيات اساسية من الطعام

Se não encontrarmos o tipo em seis meses, ele vai manter-nos operacionais tanto tempo?
إذا لم نستطيع إيجاد هذا الرجل لمدة ستة شهور هو سيبقينا ساري المفعول ذلك لمدة طويلة؟

Quanto mais tempo vai manter-nos trancados aqui? A minha filha está a morrer de medo.
كم من الوقت ايضاً تريد ابقاءنا هنا؟