"manteremos" - Translation from Portuguese to Arabic

• سنبقي
• سنكون على
• نبقيك
• سنلتزم

Manteremos o andar sob quarentena, como o nosso último refúgio até à fase final.
سنبقي هذا الطابق تحت الحجر لنختبئ فيه قبل المرحلة الأخيرة

Bem, Manteremos as equipes de segurança em alerta, mas se eles conseguiriam vir atrás de nós, acho que já teriam feito.
حسنا سنبقي فرق الأمن في حالة تأهب. لكن إذا ما كانوا قادرين على تعقبنا أعتقد أنهم كانوا فعلوها

Tudo em que eu penso é em como nos Manteremos todos vivos, mas não temos escolha.
كل ما أفكر فيه هو كيف سنبقي الجميع أحياء، ولكن لا نملك خيار

Manteremos contato quando mandar... a porra de aviso.
سنكون على إتصال بخصوص... . الوقت الحاضر الداعر.

Manteremos contacto constante através de radio.
سنكون على الإتّصال اللاسلكي طوال الوقت.

Muito obrigado. Nós os Manteremos informados.
شكراً كثيراً سوف نبقيك على إطلاع بالأمور

Não, Manteremos a posição.
لا. سنلتزم بموقعنا ونبقيه آمنا حتى الصباح

Manteremos a sua secretária livre, em todo o caso.
حسناً، سنبقي على مكتبك فقط في حال قررتي العودة

Tudo que eu queria... era viver em paz, e é por isso que Manteremos a atenção em você.
كلماأردته... هو العيش في سلام الذي هو السبب في أننا سنبقي الضوء عليك

Enquanto isso Manteremos as naves deles ocupadas.
في غضون ذلك, سنبقي سفنهم مشغولين.

Manteremos contato.
سنبقي على اتصال

Manteremos o Maury sedado. Destruiremos todos os frascos.
سنبقي (موري) مخدراً و سندمر العينات المتبقية

Manteremos uma relação profissional.
سنبقي الأمور مهنيه

Manteremos isto debaixo do radar, senhor.
سنبقي الأمر سرياً يا سيدي

Manteremos o olho na pontuação por vocês.
سنبقي مسار النتيجة لكم...

Confortante saber. Manteremos contacto.
لقد ارتحت لمعرفة هذا سنكون على اتصال.

Está certo. Manteremos contacto.
سنكون على اتصال.

Manteremos o contacto.
سنكون على اتصال حتماً

Obrigado. Manteremos o contacto.
حسناً , شكراً سنكون على اتصال

Só o Manteremos aqui o tempo necessário.
لن نبقيك هنا أطول مما نحتاج

Tentadora forma de distrai-los. Mas Manteremos o plano de batalha.
إنّها محاولة إلهاء، سنلتزم بخطّة المعركة.