"mantinha-me" - Translation from Portuguese to Arabic

• أبقاني
• يبقيني بعيداً

Mesmo depois de se reformar, mantinha-me a par das pesquisas.
بعدما تقاعد هنري أبقاني على علم بمستجدات تجاربه

Contudo, a minha nova vocação mantinha-me bastante ocupado.
مع ذلك، أبقاني نشاطي الجديد منشغلاً.

Ele mantinha-me... Ele mantinha-me na casa dele.
...لقد أبقاني لقد أبقاني في منزله

Brisco mantinha-me tão desorientado.
بريسكو أبقاني مخدرًا للغاية

Ele mantinha-me aqui até eu não poder ver mais e começar a lavrar em zig-zag.
إنه كان يبقيني بعيداً من هنا حتى لا أتمكن من الرؤية هذا بعد ويجعلني أحرث كل هذا بشكل متعرج.

Este sonho mantinha-me vivo.
ذلك الشيء أبقاني حياً .

Ele mantinha-me fora dessas coisas.
كان يبقيني بعيداً عن هذه الاشياء