"mantiveres" - Translation from Portuguese to Arabic

• أبقيت
• أبقيته

Mas se mantiveres uma mente e um coração aberto, prometo-te que vais encontrar o teu próprio destino um dia.
و لكن إن أبقيت عقلك مفتوحاً و قلبك مفتوحاً أعدك أنك ستجد مصيرك يوماً ما

Se te mantiveres vestido, podes fazer o que quiseres. Queres sair, sais.
إذا أبقيت ملابسك عليك، يمكن أن تفعل أي شيء تريده

Então, pensas que se mantiveres o e-mail a circular, ela será poupada.
تعتقدين لو أنك أبقيت على إستمرار الرسالة فسوف يعفى عنها

Se o mantiveres no alpendre, vais acabar por perdê-lo.
و اذا أبقيته بـ بالشرفه في الخارج فترة أطول ستخسريه

Nunca nada fica resolvido Se o mantiveres escondido.
لا شيء يُشفى تماماً اذا أبقيته مغطى

se mantiveres a tua cara longe da minha.
إذا أبقيت وجهك بعيد عن وجهي

Se mantiveres este gatilho pressionado, manténs vivo os sonhos da Umbrella.
إذا أبقيت هذا الزناد غير مفعل. ستحافظ على أحلام (أمبرلا) على قيد الحياة.

Quanto mais o mantiveres a salvo, mais dinheiro ganhas. Quem é?
كلما أبقيته آمن، زاد أجرك