"manuscritos" - Translation from Portuguese to Arabic

• المخطوطات
• مخطوطة
• النصوص
• مكتوبة
• مخطوطات
• بخط اليد

Ele desmontou o manuscrito de Arquimedes e os outros sete manuscritos,
قام بفصل مخطوطة أرخميدس و بقية المخطوطات السبعة.

E essencialmente, estes sete manuscritos desapareceram durante 700 anos e temos um livro de orações.
هذه المخطوطات السبعة أساساً اختفت لمدّة 700 سنة، ثمّ أصبح لدينا كتاب الصلاة.

Porque a rede dos manuscritos antigos do futuro não será construída por instituições.
لأن موقع ويب المخطوطات القديمة للمستقبل لن يتمّ بناؤه من قبل المعاهد.

Este é o teu escritório. Assim vais poder escrever os tais manuscritos que tanto gostas.
هذه هو مكتبك، حتى تتمكن من كتابة النصوص السينمائية، المجنون بها

No seu auge, a Biblioteca de Alexandria continha um número surpreendente de rolos de manuscritos e atraía alguns dos maiores espíritos do mundo grego.
في البداية، احتوت مكتبة الإسكندرية عددًا غير مسبوقٍ من المخطوطات وجذبت بعضًا من أعظم العقول اليونانية في العالم.

Algumas destas iluminuras aparecem em muitos manuscritos diferentes, e reforçam o conteúdo religioso dos livros que ornamentam.
يظهر هذا النوع من الصور في العديد من المخطوطات المزخرفة المختلفة، تعزز هذه الصور المحتوى الديني للكتب التي تزينها.

A tradição dos manuscritos com iluminuras durou mais de 1000 anos.
استمر تقليد المخطوطات الزخرفية لأكثر من ألف عام.

Os manuscritos eram pedidos emprestados, copiados e depois devolvidos aos seus donos.
وقد كانت المخطوطات تستعار، تنسخ وترجع إلى أصحابها.

Espera, Numerobis. Eu queria consultar uns manuscritos na biblioteca de Alexandria.
مينوريبيس ، إنتظر أنوي الإطلاع علي بعض المخطوطات

Desliga chamadas, perde manuscritos, nem sequer consegue tirar um café decente.
إنها لا ترد على جميع المكالمات و تفقد المخطوطات إنها حتى لا تستطيع أن تأتي بقهوتي كما أريد

Os primeiros líderes cristãos livraram-se dos manuscritos hebraicos e trocaram-nos por fontes pagãs de todos os lados.
اوائل الزعماء المسيحيين تخلصوا من المخطوطات العبرية واقترضوا من مصادر وثنية في كل المكان

Levei duas dúzias de manuscritos para casa para o fim-de-semana, tal como fazia todos os fins-de-semana, à espera que, desta vez, algo me chamasse a atenção.
اخذت الكثير من المخطوطات لمنزلي في نهاية الاسبوع كما كنت افعل في نهاية كل اسبوع اتمنى انه بهذه المرة شيء سيحدثني

- Lembras-te dos manuscritos Antioch?
هل تذكر المخطوطات انطاكية؟ انت اخذت تلك ؟

Bem, estava a dar uma vista de olhos nos manuscritos, a pensar que talvez pudesse haver alguma coisa escondida neles.
حسناَ كنت أبحث في المخطوطات أفكر ربما شيئاَ مخبئاَ بهم

Ele queria sempre ouvir uma rádio pública, ou falar dos manuscritos Chiaroscuro do império Romano.
كان دائماً يرغب ان يستمع للراديو العام او يتحدث عن المخطوطات الامبراطورية الرومانية

Tenho lido todos os manuscritos tentando achar alguma coisa, mas tudo o que li foi que os Filhos da Floresta costumaνam caçar com νidro de dragão.
لقد بحثت في كل المخطوطات القديمة على أمل أن أعثر على شيء وكل ما عرفته هو أن أطفال الغابة استخدموا "كلس التنين" للصيد

Há vários anos, realizei um inquérito em bibliotecas europeias de investigação e descobri que, no mínimo dos mínimos, há 60 000 manuscritos, anteriores a 1500, que estão ilegíveis por causa dos estragos da água, do amarelecimento, do bolor e dos reagentes químicos.
منذ سنوات عديدة مضت، قمت بإجراء استقصاء عن المكتبات البحثية الأوروبية واكتشفت أن هناك في أدني الحدود 60.000 مخطوطة ترجع إلى ما قبل سنة 1500 غير صالحة للقراءة نتيجة للأضرار الناتجة عن المياه، بهت اللون، العفن والمتفاعلات الكيمائية.

Muitos dos manuscritos com iluminuras eram cópias de textos religiosos ou clássicos e os livreiros incorporavam as suas ideias e opiniões nas ilustrações.
كانت العديد من المخطوطات المزخرفة نسخاً من النصوص الدينية أو الكلاسيكية، دمج المراهنون أفكارهم وآرائهم في الرسوم التوضيحية.

Devem saber três coisas: Têm que ter uma boa caligrafia, porque os dados são manuscritos; devem ser capazes de ler; e devem ser capazes de fazer a multiplicação, divisão, adição e subtração, de cabeça.
و يجب ان يعرفوا ثلاث اشياء: لديهم خط يدوي جيد، لأن المعلومات مكتوبة يدوياً، القدرة على القراءة، و معرفة عمليات الحساب الرياضية كالضرب والجمع والطرح و القسمة، بالعقل

A rainha ofereceu a Panoramix preciosos manuscritos da biblioteca de Alexandria.
كما اعطت الملكة بانوراميكس مخطوطات ثمينة من مكتبتها في الأسكندرية

Começou com coisas como avaliar o risco de crédito para aplicações de empréstimos, separar o correio, lendo os caracteres manuscritos dos códigos postais.
بدأ بأشياء مثل تقييم المخاطر الائتمانية من طلبات القروض فرز البريد عن طريق قراءة الرموز البريدي المكتوبة بخط اليد