"maomé" - Translation from Portuguese to Arabic

• محمد
• مُحمد
• محمدا

"Hejira", foi a fuga de Meca, de Maomé em 622.
هي هجرة الرسول محمد الى الكعبة عام 622 ميلادي

E se não podes levar Maomé à montanha... tens que fazer com que Maomé traga a montanha até esta casa.
وإذا كنت لا تستطيع اخذ محمد الى الجبل اذن عليك الحصول على محمد ليجلب لك الجبل اذهب لمنزله

O que aconteceu, isto é, na noite no ano de 610 quando Maomé recebeu a primeira revelação do Corão numa montanha nos arredores de Meca?
ما الذي حدث، هناك، في تلك الليلة من عام 610 حين تلقى محمد أول الوحي من القرآن على جبل خارج مكة؟

Se Maomé não vai à montanha, temos de trazer a montanha a Maomé.
إذا لم يذهب (مُحمد) للجبلِ، يجب أن نُحضر الجبل إلى (مُحمد).

E foi um pombo que ajudou Maomé quando fugiu aos Coraixitas.
ولقد كانت حمامة هي التي ساعدت "مُحمد" -صلي الله عليه وسلم - عندما هرب من (قُريش).

Só existe um Allah, e Maomé é seu profeta.
وأشهد أن لا إله إلا الله وأن محمدا رسول الله

Maomé não veio a flutuar da montanha como se andasse no ar.
لم يطفوا محمد من على الجبل كأنه يمشي في الهواء.

Poderia Maomé ter tão radicalmente mudado o seu mundo sem essa fé, sem a recusa em ceder à arrogância das certezas das mentes fechadas?
هل كان باستطاعة محمد تغيير عالمه جذريا بدون هذا اﻹيمان، بدون رفضه التنازل لعجرفة عديمي البصيرة الحتميين؟

Da família de Maomé, o meu senhor, bendito seja.
اننى سليل أسرة النبى محمد عليه السلام عليه السلام أحبائى

Prometi que um milagre de Maomé viria do céu.
من النبى محمد ؟ ألم يحدث ذلك ؟

Travamos uma guerra para restaurar neste mundo relapso as leis e mandamentos do profeta Maomé,
انتم تخوضون حربا لاستعادة عالم العصيان و النسيان قوانين و اوامر النبى محمد

Numa visão, o profeta Maomé deu-me as suas ordens.
لقد أوعز لى النيى محمد فى الرؤيا دع الجبال و الصحراء يرتعدون

Anunciou e dessa vez foi muito claro como Maomé nosso Senhor, bendito seja.
مثل سيدنا محمد عليه الصلاة و السلام و لكنى لا أفهم المسيح

E assim os meus homens sabem que eu sou o verdadeiro Mahdi, o abençoado profeta Maomé, que a paz seja com ele, faz milagres.
و لكى يعرف الجميع أننى المهدى الحقيقى الرسول محمد عليه الصلاة و السلام يفعل معجزات

Todas as crianças, mulheres, homens, os sudaneses também, quem se opuser à vontade de Maomé, morrerá.
السودانيون أيضا ، من يعارض منهم النبى محمد ، سيموتون هكذا يجب ان يكون الوضع فى الخرطوم

Porque o abençoado profeta Maomé me apareceu numa visão, e me ordenou que atacasse Khartum pelo fogo e pela espada.
و لماذا دعوتنى الى هنا الان ؟ لأن سيدنا محمد عليه السلام جاء الى فى الرؤيا

Diz-se que a ambição de reivindicar Constantinopla foi decretada pelo próprio Maomé.
قيل أن هدف المطالبة المستمرة بالقسطنطينية كان واجب ملزم فرضه الرسول محمد بنفسه

No espírito dos ensinamentos de Maomé, a Grande Mesquita era um centro de serviços sociais, completada com um hospital, escola e biblioteca.
وفى الدرب الروحانى لتعاليم الرسول محمد المسجد العظيم كان مركزا للخدمات الإجتماعية يحوى مستشفى ومدرسة ومكتبة

Maomé, há três.
مُحمد منذ 3 ثوان

Então, levar a montanha a Maomé significava...
عندما قلت الجبل إلى (مُحمد)، لقد عنيتَ...

Trazer a montanha a Maomé?
الجبل إلى (مُحمد).

Em respeito ao nosso Profeta, o seu nome será Maomé.
لنسمه (محمدا) لنرى إحترامنا لنبينا(صلى الله عليه وسلم)