"maquinaria" - Translation from Portuguese to Arabic

• الآلات
• آلات
• الآليات
• الماكينات
• الآلآت
• الآلية
• المكائن
• والآلات

A maquinaria está a deteriorar-se novamente em relação ao que era, está a ir abaixo.
حيث تكون الآلة معرّضة مرة أخرى للتدهور الآلات المختصة ، موجودة نحو الجنوب.

O mecânico e seu novo assistente foram encarregados de consertar a maquinaria que ficara tanto tempo inoperante.
الميكانيكي ومساعده الجديد عادا للعمل ليصلحا الآلات العاطلة منذ مدة طويلة

O inicio de cinco longos meses de homens muito espertos e burros a olhar para maquinaria.
بداية خمسة أشهرٍ طويلة من النظر الممل, والثاقب لبعض الآلات.

de lhes dizer que a maquinaria de encadernação foi destruída por acidente.
و إخبارهُم أنَ آلات تجليد الكتُب تدمّرَت نتيجةَ حادثَة

O acidente que destruiu a maquinaria de encadernação não foi um acidente.
الحادثَة التي حطّمَت آلات تجليد الكتُب لَم تكُن حادثَة

Operadores de maquinaria pesada e outros, trabalharam sob o olhar atento de mais de 100 oficiais armados.
عمل مشغلون الآليات الثقيلة وغيرهم تحت العين اليقظة لأكثر من 100 ضابط مسلح

"...a maquinaria e os utensílios... e todo o capital vivo, os bovinos,
"الماكينات و المعدات" "و كل رأس المال" "الذي يتكون من الماشية"

Está a ver, Sr. Pedra, a maquinaria avariou, esmigalhou as pedras... que se misturaram com a água e veio tudo monte abaixo.
حسناً ، كما ترى ، سيد سليت الآلات ذهبت بحماقة والصخور تحطمت والتي اختلطت مع الماء والتي سقطت الى أسفل التل

A maquinaria necessária, os salários...
من خلال غسل الحصى في وعاء في الجدول تختلف الآلات المستخدمة والأجور

Essa parece uma bem sofisticada peca de maquinaria que você tem ai, Dr.
انه يبدو متطوّر جدا اجزاء من الآلات هل لديك منهم نعم، لدي منهم

Não, não te imagino a manobrar qualquer tipo de maquinaria pesada.
كلا ، لا استطيع أن اتخيل أنك تشغل أي نوع من الآلات الثقيلة

Uma maneira de revelar o impacto que isto teve nas plantas é ao ver uma parte da maquinaria humana.
طريقة واحدة للكشف عن تّأثير هذا على النّباتات هو النّظر إلى القطعة الماهرة من الآلات البشريّة.

Há uma peça reluzente de maquinaria que qualquer aficionado reconheceria.
هناك قطعة من الآلات اللامعة هنا أي توجه من البنزين سيتعرف عليه.

"Não operar maquinaria pesada, depois de ter bebido disto, senhora!"
لايمكنك التعامل مع الآلات الثقيلة بعد تناول هذا أيتها السيدة

Não sei. Vais movimentar maquinaria pesada esta noite?
لا أدري هل هناك آلات ثقيلة الليلة؟

Não estive perto de nenhuma maquinaria de encadernação.
لَم أقترِب من آلات تجليد الكتُب تِلك

Vou escrever "jantar com amigos" e "trabalhar com maquinaria pesada"
نحن سنضع حفلات العشاء وتشغيل آلات ثقيلة

Quem dirige a maquinaria pesada e o que os trouxe para a Antártida?
والناس الذين يقودون الآليات الثقيلة، ما لذي جلبهم إلى القارة القطبية الجنوبية?

Não falam. Não sabem operar maquinaria.
إنهم لا تستطيعون الكلام إنهم لا يستطيعون تشغيل الماكينات

é um local de contemplação para as pessoas, não para a maquinaria.
إنه مكان للناس لتنظر، وليس الآلآت.

enquanto envelhecemos E depois, ao aplicar isso numa abordagem focada vamos tentar diferenciar a maquinaria para recuperar a função na terceira idade.
ثم استخدامه في المقاربة المرجوة أين سنقوم بمحاولة تمييز الآلية لاسترداد وظيفة في سن الشيخوخة.

E só para ter a certeza, apliquei graxa a toda a maquinaria adequada.
وفقط للتأكيد، ولقد وضعت الشحوم على المكائن السليمة.

Apreende bens, propriedades, maquinaria, veículos, edifícios.
صادر كل الأصول والملكيات والمرافق والآلات والآليات والأبنية