"maré baixa" - Translation from Portuguese to Arabic

• المد

Às vezes, na maré baixa, ainda se vê a ponta do mastro.
وبعض الأحيان عندما يكون المد والجزر منخفضاً. يمكنُك رؤيةُ قمة السفينة.

Portanto, aquilo de que precisamos é de uma força que eficazmente aumente o ritmo a que a maré baixa.
إذا ما نحتاجه هو قوة التي بشكل ما ستؤثر على قوة تقدم المد

Não trabalham na maré baixa.
لماذا؟ إنهم لا يعملون حين يكون المد منحسراً

A maré baixa é às 23h. Venho então depois buscá-lo. Está tudo bem.
المد الاخير في الحاديه عشر ساعود لك انذاك

Através de sua atração gravitacional, a lua é responsável pela maré baixa e fluxo das marés nos oceanos da nossa Terra.
ومن خلال جاذبية السحب، القمر هو المسؤول عن المد والجزر المد والجزر في المحيطات الأرضية لدينا

Ele disse-me para ir até à praia em Faliron, e apanhar uma concha do mar na maré baixa.
قالت لي بأن أذهب إلى شواطئ فاليرون بأن أختار حجراً في البحر عندما ينخفض المد

As Orcas só podem caçar durante poucas horas por dia porque, na maré baixa, o recife rochoso impede o acesso à praia.
تستطيع الأوركا الصيد فقط لساعات قليلة كل يوم، لأن عند انحسار المد تمنع الشعاب الصخرية وصولهم إلى الشاطئ.

Preciso que leves os peregrinos para o navio antes da maré baixa.
‫أريد منك أن تأخذ المهاجرين ‫إلى السفينة قبل المد

De onde eu venho, se alguém como tu atacasse um pequeno senhor, na maré baixa, seria deitado de costas na praia com as mãos e os pés acorrentados a quatro estacas.
...إذا هاجم أمثالك نبيلاً صغير نمدده على الشاطئ ،عند انخفاض المد اليدان والقدمان مربوطة بأوتاد

Já pensaste que a miúda pode não querer que cheires como o mercado do peixe na maré baixa?
ألم يخطر ببالك أبدا أن رفيقتك ربما سَتقُدر ألا تعبق منك نتانة تشبه نتانة سوق "فولتون للأسماك" وقت المد المنخفض

- Talvez fosse na maré baixa.
حسنا ربما كان المد منخفضا "منسوب المياه"

Coisas estranhas acontecem quando a maré baixa.
تحدث أشياءاً عندما ينحسر المد

5 HORAS PARA A maré baixa
21" "خمس ساعات على المد الطفيف"

maré baixa.
طفت جثة جون أنخفاض المد