"maré-alta da primavera" - Translation from Portuguese to Arabic

• المد العالي

Como sabe, devido à maré-alta da Primavera e aos danos da tempestade na Escócia... estamos a planear um encerramento precaucional, mas...
كما تعلمين , طبقا لتحذيرات المد العالي والأضرار الواقعة في اسكتلندا فإننا نخطط لإغلاق رئيسي

Uma vaga de tempestade vai coincidir com a maré-alta da Primavera... e a Barreira não vai aguentar. Estou certo?
انحراف العاصفة يندمج مع المد العالي والحواجز لن تصمد , أليس كذلك ؟