"marés não nos" - Translation from Portuguese to Arabic

• المد و الجزر

Disse que as marés não nos deixariam atracar o navio.
لقد قلت أن المد و الجزر لن تسمح لنا بإدخال السفينة

Princesa, receio que as marés não nos deixem atracar o navio antes de anoitecer.
...أميرة , اخشى أن حالات المد و الجزر بإدخال السفينة إلى الميناء بحلول الليل...