"marajá" - Translation from Portuguese to Arabic

• المهراجا
• مهراجا

De todos os vis... Vociferar com o marajá a esta distância de nada adiantará.
مع وجود هذه الاقراط بأذنه توبيخ المهراجا وهو غائب لن يفيدك فى شىء

Eu sei, mas precisas de te descontrair, e a bugiganga que caiu do turbante do marajá nâo tem papas na língua.
أعلم لكنك بحاجة الى الراحة والحلوه الصغيره التى وقعت من عمامة المهراجا بمثابة تنشيط بسيط

Mas por que é que o marajá iria levar a pedra sagrada?
لكن لماذا المهراجا يَأْخذ الحجر المقدّس مِنْ هنا

Um marajá indiano veio pedir-lhe uma meia de seda.
كان هناك مهراجا جاء من الهند لطلب أحد جواربها الحريرية الطويلة.

Agora há um novo marajá, e o palácio voltou a ter o poder das trevas.
كلّا , الآن هناك مهراجا جديد وثانياً القصر لديه قوّة الضوء المُظلمِ

Para salvar o seu reino, tem de seduzir o terrível marajá.
لكي تنقذ مملكتها، يجب عليها أن تغوي المهراجا الشرير

um pobre... um pobre tocador de sítar... com o terrível marajá, e apaixona-se por ele.
لكنها تخطىء في عازف جيتار معدم بدلاً من المهراجا الشرير وتقع في غرامه

- ele nâo o avisou? - Nâo. O marajá está na Índia.
ألم يخبرك بوصولى لا المهراجا فى الهند

Sua Alteza, o marajá de Khanipur, e o Raikuuari.
سعادة المهراجا "من "قاهنبـور" و " راكيـرى

O marajá deve ser riquíssimo.
أُظن المهراجا يَسْبحُ في السلب

Sr. Lal, que nome dão à mulher do marajá?
سيّد (لول) , ماذا يُسَمّون زوجة المهراجا ؟

Bom, o tocador de sítar pobre e a cortesã têm de esconder o seu amor do terrível marajá.
حسناً، عازف الجيتار والغانية ... ... يجب عليهم إخفاء حبهم من المهراجا الشرير

Louco de ciúmes, o terrível marajá força a cortesã... a fazer crer ao tocador de sítar, pobre, que não o ama.
المهراجا الشرير المجنون بالغيرة سيجبر الغانية ... ... بأن تجعل عازف الجيتار المعدم يصدق بأنها لا تحبه

Continuaremos a amar-nos sob o nariz do marajá.
- لا نخاف نحن سنبقي علاقة حبنا في وجدود المهراجا

Monsieur Zidler, este final será reescrito... com a cortesã a escolher o marajá... e sem a canção secreta dos amantes.
السيد زيدلير، هذه النهاية سيعاد كتابتها ... بحيث تختار الغانية المهراجا وبدون أغنية العشاق السرية

Foi contando histórias sobre um marajá e uma caçada a tigres e elefantes e por aí a diante.
كانت بصحبة مهراجا وكانت تصطاد النمور والافيال وهكذا

O marajá de Bunganore. ele nâo o avisou da minha vinda?
مهراجا بونجانور ألم يخبرك أننى قادمة

Vim visitar um amigo, o marajá de Bunganore.
جئت لزيارة صديق قديم مهراجا بانجانور

Chattar Lal, Primeiro-ministro de Sua Alteza, o marajá de Pankot.
أنا (شاتار لاو) رئيس وزراء "صاحب السمُوّ مهراجا "بانكوت

Sua Alteza Suprema, guardião da tradição de Pankot, o marajá de Pankot, Zalim Singh.
سُمُوّه الأعلى "وليّ عهد "بانكوت "مهراجا "بانكوت

Mas o seu reino é invadido por um terrível marajá!
لكن هناك مهراجا شرير يغزو مملكتها