"marcar uma data" - Translation from Portuguese to Arabic

• على موعد

Não. Tive de dizer "Vamos marcar uma data" porque você os convidou à nossa casa.
كلا, اضطررت أن أقول: "فلنتفق على موعد" لأنك قمت بدعوتهم إلى منزلنا

Estamos a inquirir as vossas disponibilidades para marcar uma data.
فلو أنك استمعت جيداً لرسائل البريد الصوتي. لعرفت أن الدعوة مازالت في طور التحضير. حتى ترتب أمورك و نتفق على موعد بالنهاية.

- Você disse, "Vamos marcar uma data".
-أنت من قال: "فلنتفق على موعد "