"marcel é" - Translation from Portuguese to Arabic

• مارسلاس
• مارسِل

O Marcel é a menor das nossas preocupações.
(مارسلاس) أقل مشاكلنا.

E, contudo, o Marcel é alguém que tem gosto em fazer mal às bruxas, as pessoas, pensaria eu, que considerasses família.
لكنّ (مارسِل) يتلذذ بإيذاء الساحرات وأظنّك تعتبري أولئك القوم عائلتك

E tu, Marcel, é essa a tua ideia de ataque?
وأنت يا (مارسِل) أهذه فكرتك عن المباغتة؟

É mais fácil falar do que fazer. O Marcel é um pequeno guerreiro.
القول أسهل من التنفيذ مارسِل) محارب شديد البأس)

Compreendo a tua devoção ao Marcel... mas o Marcel é devoto a mim.
أفهم أنّ ولائك لـ (مارسِل)، لكنّ ولاء (مارسِل) لي.

Se o Marcel é capaz disso, por que razão ainda não o fez?
لو كان بوسع (مارسِل) فعل ذلك، فلمَ لم يفعله قبل الآن؟

Se queres encontrar o inimigo entre os amigos, o Marcel é o teu homem.
لكن إن كنت مصرًّا جدًّا لإيجاد عدوّ بين الأصدقاء فلا تشح بطرفك بعيدًا عن (مارسِل).