"marcianas" - Translation from Portuguese to Arabic

• المريخ
• المريخية

Imaginem que queremos construir uma nova base espacial numa das quatro bases marcianas recentemente colonizadas, e vamos realizar uma votação para determinar a sua localização.
تخيل أننا نريد بناء محطة فضاء جديدة في واحدة من أربع قواعد أنشئت مؤخراً على المريخ ويتم إجراء تصويت لتحديد موقعها.

As patrulhas marcianas não lhe darão um segundo olhar.
دوريات المريخ لن تُعطيك فرصة ثانية للتفكير

Eu digo a todos as minhas amigas, que não têm que parecer marcianas.
اخبر اصدقائي كلهم بأن ليس عليهم بأن يبدو من المريخ

Este colar inibidor, impede todas as tuas habilidades marcianas.
هذا االطوق سيمنعك من إستخدام كل قدراتك المريخية.

Que tal mostrar-nos umas transformações marcianas?
ما رأيك أن ترينا قليلاً من موهبة التحول المريخية لديك؟

Isso pode ser o caso, mas violaram numerosas leis marcianas ao vir aqui.
ربما هذا مايبدو عليه الحال، ولكنك كنت قد انتهكت العديد من قوانين المريخ بمجيئك إلى هنا

Não estou a ver nenhuma alteração nas patrulhas marcianas em Ganímedes e parece que até agora não atraímos atenções.
أنا لا أرى أي تغييرات في دوريات جمهورية المريخ على غانيميد ولا يبدو أننا قد جذبنا أي اهتمام حتى الآن

Mas, apesar de estas vistas marcianas nos lembrarem os desertos do nosso planeta, lugares que estão ligados na nossa imaginação a ideias sobre explorações e fronteiras, comparado com a Terra, Marte é um lugar bem terrível para viver.
لكن على الرغم من أنّ آفاق المريخ تشبه صحاري عالمنا، والأماكن التي ترتبط في خيالنا بالأفكار حول الريادة والحدود، مقارنة مع الأرض المريخ هو مكان رهيب جدًا للعيش فيه.

Eu sou As Crónicas marcianas por Ray Bradbury.
أنا سجلات المريخ بواسطة راي برادبري

Mais do que um monte de rochas marcianas.
اكثر من مجرد كومة من صخور المريخ

Usam um conjunto especial de códigos para dizer às outras naves marcianas que estão ali fora, a fazer o trabalho sujo e para desaparecerem.
إنهم يستخدمون مجموعة فريدة من الرموز التي تُخبر سفن المريخ الأخرى بإنهم بالخارج هُناك ، يقوموا بتلك الأشياء ويُخبرونهم بالإبتعاد عنهم

Com todos os torpedos que todas as naves marcianas conseguirem lançar sobre nós.
مع كل الطوربيدات التي تمتلكها سفن المريخ في المدار ! والتي يمكنها اطلاقها علينا مباشرة

Naves marcianas estão a circular por todo o sistema.
تتحرك السفن المريخية في جماع أرجاء النظام

Naves marcianas passam por Tycho numa base diária.
المركبات المريخية تأتي إلى " تايكو " بشكل يومي

As naves marcianas bloquearam todas as comunicações.
السفن المريخية تشوش على جميع إتصالاتنا