"marido de" - Translation from Portuguese to Arabic

• زوج
• زَوج
• زوجها من
• وزوج

O segundo marido de sua mãe deixou-lhe uma grande fortuna.
زوج أمك الثاني ترك لها مبلغاً هائلاً بأي حجم؟

Suas caçadas começaram há pouco como o marido de Soraya,
نباحهم بداء منذ فتره قصيرة .. مع زوج ثريا

Use preservativo na próxima vez que dormir com o marido de alguém.
إستخدمي واقي في المرة القادمة إذا فكرتي في معاشرة زوج إحداهن

Preston Nathan, o marido de Glória.
إنهُ بريستون ناثان زَوج غلوريا

Entretanto, com o marido de Glorifica Nathan...
لكن، في حالَة زَوج غلوريا ناثان

Um dia chegou a casa e encontrou o marido de há 20 anos vestido de bebé, com uma fralda enorme, a levar tautau de uma prostituta vestida de ama.
لقد عادت للمنزل أحد الأيام لتجد زوجها من 20 سنة يرتدى كالأطفال واضعا حفاظة أطفال ويصفع على مؤخرته من عاهرة مؤجرة و هى ترتدى ملابس ممرضة

A mãe de alguém, o filho de alguém, o marido de alguém.
الذين يحتاجونكِ أن تنقذيهم أُم أحدهم وابن أحدهم وزوج أحداهن

Na realidade, o marido de Galina era um ativo militante pró-Rússia em Donbass.
في الحقيقة، كان زوج غالينا مقاتلًا نشطًا مواليًا لروسيا في دونباس.

Nem sequer fora traduzido para o inglês, mas, felizmente, o marido de Lorna falava alemão e traduziu-lho.
ولم يتم أبداً ترجمتها إلى اللّغة الإنجليزية، ولكن لحسن الحظ، كان زوج لورنا يتحدث الألمانية، فقام بترجمتها لها.

Por exemplo, o marido de uma paciente minha já idosa faleceu recentemente.
على سبيل المثال، توفي زوج أحد مرضاي الكبار بالسن مؤخراً.

O marido de Rosa Parks dormia à noite com uma caçadeira, porque estavam sempre a receber ameaças de morte.
نام زوج روزا باركس خلال الليل ببندقية، لأنه تم تهديد حياته باستمرار.

Este é o marido de Mme Feronde.
هذه زوج السيدة فيروندي. السيد هولت صديقي.

Este é Don Calógero, o intruso do palácio Cefalu o marido de tia Fifidda, a irmã de meu pai.
وهذا الدون كالوجرو الدخيل على قصر سافيلو زوج العمة فيفيدا أخت أبي

pai de um filho assassinado, marido de uma mulher assassinada... e terei a minha vingança, nesta vida ou na próxima.
أب لإبن مقتول، زوج لزوجه مقتوله، وسوف أنال ثأري

Bem, eu nunca disse que ele não era o marido de outra.
حسناً، أنا لم أقل أبداً أنّه زوج أحد آخر

Primeiro de tudo, eu queria permissão para chamar... o marido de Sónia, Sr. Ranjeet Roy, ao tribunal.
أولا أطلب الاذن لاستدعاء السيد رانجيت روى زوج سونيا

- Esposa a tentar proteger o marido de uma acusação falsa. Ele é inocente.
أنا زوجة محبة تحاول حماية زوجها من التهمة الباطلة.

Para encher o assento de seu marido de Tennessee.
لتحل محل زوجها من تيناسي

Trabalho de sonho e marido de sonho.
وظيفة الأحلام، وزوج الأحلام

- e o marido de alguém se feriu. - Estou acompanhando.
وزوج احدهم اصيب بشده