"marido era" - Translation from Portuguese to Arabic

• زوجها كان
• كان الزوج
• زوجكِ كان
• لقد كان زوجها

Ela está aqui, e diz que o marido era um santo.
انها هنا في الوقت الحالي. تقول ان زوجها كان قديساً.

Uma senhora muito piedosa que nos vinha visitar. O marido era militar.
امرأة متدينة اعتادت أن تزورنا، زوجها كان في الجيش

Ninguém pensa que seu marido era uma Cylon.
لا أحد يعتقد بأن ما تتمتعون به كان الزوج سيلون.

O marido era violento com ela, por isso ela fugiu.
كان الزوج يعاملها بوحشية، كان عليها الهروب

O seu marido era procurado pelo Governo dos Estados Unidos.
زوجكِ كان مطلوباً من قبل الحكومة الأمريكية

O marido era um pilar na vida dela.
لقد كان زوجها مرساة قوية بحياتها

Deveria tê-la poupado ao conhecimento de que o marido era um traidor mas tudo saiu numa torrente desenfreada,
سردت لها جزء من حكايتي وجب عليّ إخبارها أن زوجها كان خائناً

Duvido que a sua lealdade esteja do nosso lado. O seu marido era um estudioso e um dissidente desviado.
أشكُ بأن تعاطفها قد يجعلها تكذِب علينا، زوجها كان عالم،وكان مُنشق سياسياً.

O seu marido era marinheiro, e ela quer ter tudo em ordem.
زوجها كان في البحرية،ولا تزال تحب كل شيء بأحسن حالاته

Ele pensou que o marido era o ladrão.
وأعرب عن اعتقاده بأن زوجها كان اللص جوهرة.

A esposa do vigilante morto do parque Bradley, Carl Morrissey, revelou que o marido era um dos controversos 4.400.
زوجة المقتول حارس منتزه (برادلي)، (كارل موريسي) أظهر أن زوجها كان أحد الـ "4400" شخص المثيرون للجدل

O marido era o cérebro, ou foi sempre ela?
هل كان الزوج هو العقل المدبر أم كانت هي طوال الوقت؟

Serei mais específico, o seu marido... era procurado por esta agência.
لكى أكون أكثر تحديداً زوجكِ كان مطلوباً من قبل هذة الوكالة

Lá porque o teu marido era uma besta não significa que todos os outros sejam.
فقط لأن زوجكِ كان وغداً لا يعني أنهم جميعاً هكذا

O seu marido era um oficial de polícia excepcional, mas que corria riscos em demasia.
زوجكِ كان ضابطاً إستثنائيّاً الذي تعرّض لمخاطر كثيرة جداً

Não faço ideia do que ela estava a falar, mas... o seu marido era o mentor do Ryland, então perguntei ao Ryland e ao resto da equipa da campanha se alguém sabia de alguma coisa sobre isto e ninguém sabia de nada.
لم يكن لديّ أدنى فكرةً عمّاكانتتتحدث،لكن .. لقد كان زوجها معلِّم (ريلاند) لذلك سألت (ريلاند) وباقيالموظفينبالحملة..