"marie-jeanne" - Translation from Portuguese to Arabic

• ماري جاين

A Marie-Jeanne era muito parecida contigo, Lydia.
كانت (ماري جاين) تشبهكِ كثيراً يا (ليديا).

Não vou discutir com o teu irmão, Marie-Jeanne. O que me dizes?
لن أعارض أخيكِ يا (ماري جاين) فما قولكِ؟

Mas como eu disse... Marie-Jeanne era uma céptica.
لكن كما قلتُ آنفاً، كانت شخصية (ماري جاين) تنزع إلى الشك.

Henri levou a Marie-Jeanne para casa dele.
"قام (هنري) بأخذ (ماري جاين) إلى منزله."

Marie-Jeanne sabia que não podia reunir apenas outro grupo de caça armado com azevinhos bagas Rowan.
علمت (ماري جاين) أنها لن تستطيع قيادة فريق صيد آخر مسلّح بنبات الـ"مسيلتو" وثمار الـ"روان".

Marie-Jeanne confrontou seu irmão assim que ela voltou para a taberna.
واجهت (ماري جاين) أخيها بمجرد عودتها إلى الحانة.

Então Marie-Jeanne voltou até ao Henri para descobrir como matar tanto a besta como um irmão.
"لذلك عادت (ماري جاين) إلى (هنري) لتتعلّم كيفية قتل وحش وأخ."

Marie-Jeanne caçou Sebastien durante três anos até que finalmente ela o encurralou em 1767.
"طاردت (ماري جاين) الوحش لثلاثة أعوام حتى ضيّقت عليه الخناق أخيراً عام 1767."

Marie-Jeanne nunca deixou o Henri após a morte do seu irmão.
"ماري جاين) لم تفارق (هنري)) بعد وفاة أخيها."

Embora, fazias sentido a lança da Marie-Jeanne ser reforjada em algo em algo que parecesse tão insuspeito como uma bengala.
رغم أنه من المنطقي أنّ يتم تحويل رمح (ماري جاين) إلى أداة تبدو بريئة للأعين كالعكّاز.

Mas seu nome verdadeiro era Marie-Jeanne.
"لكن اسمها الحقيقي كان (ماري جاين)."

Mas a Marie-Jeanne não o fez sozinho.
لكن (ماري جاين) لم تفعل هذا وحدها.

Marie-Jeanne... Foi a primeira caçadora.
كانت (ماري جاين) الصيّادة الأولى.

"Querida Marie-Jeanne,
"عزيزتي (ماري جاين)"

Obrigada, Marie-Jeanne.
شكراً يا (ماري جاين).

Marie-Jeanne Valet. A minha irmã.
(ماري جاين فالي)، أختي.

Fá-lo, Marie-Jeanne.
افعليها يا (ماري جاين).

Liberta-a, Marie-Jeanne.
أطلقيه يا (ماري جاين).

Besta, Marie-Jeanne.
-بل وحش يا (ماري جاين ).

Nós somos familia, Marie-Jeanne.
نحن عائلة يا (ماري جاين).