"mariga" - Translation from Portuguese to Arabic

• ماريجا
• ماريقا

Se não tinhas o Mariga ontem, também não o tens hoje.
إذا لم (ماريجا)، بحوزتك ليلة البارحة فهو ليس بحوزتك اليوم

Ele estava com medo que o Mariga dissesse a verdade.
كان خائفاً من أن يقوم (ماريجا) بالكشف عن الحقيقة

Uma chamada para o Mariga, feita dos escritórios da Darby International, do escritório do Stephen Huntley em Londres.
مجرد مكالمة واحدة لـ (ماريجا) من أحد مكاتب (داربي) الدولية من مكتب (ستيفن هانتل)، في لندن

Se não tinhas o Mariga ontem, também não o tens hoje.
ان لم يكن (ماريقا) بحوزتك أمس لن يكون بحوزتك اليوم

Se ele encontrou o Mariga pondo os meus telefones sob escuta o juiz vai excluí-lo como testemunha.
ان كان قد وصل لـ(ماريقا) بتعقبه لمكالمتي سيقوم القاضي برمي هذا الدليل

Foi-nos dito pelo Coronel Mariga que podíamos comprar o oleoduto se pagássemos uma taxa de combate à poluição.
(لقد أخبرنا العقيد (ماريجا أنّه يسعنا بناء خط أنابيب إذا قمنا بدفع رسوم معالجة التلوث - ولكن -

Aqui neste ecrã, Nick, está a fazer deslizar uma mala cheia de dinheiro por cima da mesa para o Coronel Mariga?
(على الشاشة هنا، (نيك هل تقوم تقوم بتمرير حقيبة مليئة بالنقود من تحت الطاولة، للعقيد (ماريجا) ؟

Você encontrou-se com o Mariga antes da Ava.
لقد تقابلت مع (ماريجا)، قبل أن تقابله (إيفا)

Dividiu o bolo com o Mariga e depois escondeu a sua parte.
لقد تقاسمت الغنيمة مع (ماريجا) وقمت بإخفاء نصيبك

Não referem contas bancárias na Suíça, porque você foi ter com o Mariga e planeou tudo.
لم تذكر الحسابات السويسرية .. لأنّك ذهبت إلى (ماريجا)، وقمت بترتيب كلّ شئ

Eu sei porque é que o Stephen precisava de saber o que é que o Mariga disse no testemunho dele.
علمت لماذا احتاج (ستيفن)،أن يعرف مالذي قاله (ماريجا)، في شهادته

O Emmanuel Mariga, há 20 anos atrás na Universidade de Cape Town como mestrando em Economia.
(إيمانويل ماريجا)، في ال 20 من عمره طالب في جامعة كيب تاون تخصص إقتصاد

A partir daí, o Mariga liga ao Nick, o Nick liga à Ava, e o processo desenrola-se.
من هناك، (ماريجا) اتصل بـ (نيك) و(نيك)، بدوره اتصل بـ (إيفا) وبعد ذلك ، كل شئ أصبح قيد التنفيذ

Continua a fazer tudo para impugnar o testemunho do Mariga.
اريدك ان تستمر بالبحث عن كل شيء لتشكك في شهادة (ماريجا) و ماذا عن امر (ستيفان)

Podemos ir atrás do Mariga em tribunal.
مازلنا نستطيع مطاردة (ماريجا) في المحكمة لقد اعترف بفعل الجرائم

Mas preciso de falar com o Coronel Mariga.
ولكني بحاجة الى التحدث مع العقيد (ماريجا)

Se convencerem o Mariga a apontar-me o dedo, eu apontá-lo-ei à Ava.
لو جلعتم (ماريجا) يشير إلي سأشير على الفور الى (ايفا)

O Cameron não nos está a negar acesso ao Mariga, o que significa que ele vai dizer o que o Cameron quiser ouvir para evitar um pelotão de fuzilamento.
(كاميرون) لا يمانع ان نصل لـ(ماريقا) و هذا يعني بأنه سيقوم بأي شيء يريده (كاميرون) ليبقى في بر الأمان

Por isso, tenho de encontrar tudo o que possa para dar cabo do Mariga.
احتاج بتجميع كل شيء استطيع جمعه لأعزل (ماريقا) عنه

É uma lista de testemunhas do Cameron Dennis que inclui o Coronel Mariga.
انا قائمة شهود (كاميرون دينيس) و يوجد بها العقيد (ماريقا)

Esta não é a primeira vez que o Mariga mente para se livrar de acusações.
هذه اول مرة يكذب بها (ماريقا) للخروج من الملاحقة القضائية جرائم أخرى؟