"marionete" - Translation from Portuguese to Arabic

• دمية
• الدمية
• ألعوبة
• كدمية
• دميتهم

Esta é uma pequena marionete que me foi enviada.
هذا فخ دمية الأسلاك و الذي تم تقديمه لي.

Uma vez plantada a marionete, tu puxas as suas cordas e sabotas o Dick.
عندما نكون لدينا دمية مزروعة أنتستحركينخيوطهاوتخربيالملف.

Que fazem as nossas leis, posso ser uma marionete, que penteia o cabelo para o mesmo lado de toda a gente?
هم من صنعوا القانون وعلى ان اكون دمية فى ايديهم هم يساوون بانهمكلهم فى نفس الجانب

Vamos ver se conseguimos puxar as cordas desta marionete.
فلنرَ إنْ كان بإمكاننا تحريك خيوط هذه الدمية

Você só queria a sua marionete, à mão direita do Rei.
أردتَ ببساطة أن تحرّك اليد اليمنى للملك كأنها الدمية الخاصة بكَ.

É uma marionete. Estou muito mais interessado no tipo que puxa os cordéis.
إنه مُجرد دمية ، أنا مُهتم أكثر بمن يُحركه بالخيوط.

Não existe alternativa, pode-se tentar escapar ao viver através duma marionete, através duma máquina.
لا يوجد هناك بدائل تستطيع أن تعيش من خلال دمية من خلال آلة

Se vou ser a marionete de alguém, serei eu que cortarei as malditas cordas.
إن كنت سأصبح دمية أحدهم فسأكون من يحرر نفسه

Depois de tudo, sou só uma marionete.
. انا فقط دمية متحركة بعد كل هذا

Espera, não é fantoche. É marionete.
أنتظر, ليس جرواً إنها دمية متحركة

Você é uma marionete pinky-dedo.
أنتَ دمية الإصبع الخنصر المتحركة

"Olá, a pessoa que lhe enviou esta carta está debaixo do cuidado prescrito pela marionete."
"مرحباً. الشخص الذي قام بتسليمك هذه البطاقة تحت عناية دمية تم وصفها له طبياً."

Traga-nos o desenho da porta. Talvez haja algo lá que aquela marionete tenha deixado passar.
اجلبي صورة الباب ربّما تحوي شيئاً غفل عنه الدمية

Imagine que sou aquela marionete e eu também pensarei em outra mulher.
فكّري في مثل تلك الدمية و أنا سأتخيّلك امرأة أخرى

O meu irmão, o chamariz da empresa, a marionete que adora dançar para o Homem, quer falar de negócios comigo.
أخي الأكبر ، الموظف الهام الدمية التي تحب أن ترقص للرجال يريد أن يتحدث معي في العمل

por favor trate-o como o faria normalmente mas dirija-se à marionete.
"من فضلك تعاملي معه بشكل طبيعي لكن وجهي حديثك إلى الدمية.

Olhe enquanto eu brinco com meu novo brinquedo... a marionete Bugiganga.
راقبونى و أنا العب لعبتى الجديدة وهى... "جادجيت" الدمية

Aquela marionete metia medo. Obrigado.
كانت تلك الدمية مرعبة - شكراً -

Tão certos de que estavam, mais do que uma marionete biológica.
أنا متأكد من أنهم كانو أكثر بكثير من ألعوبة بيولوجية.

Como se fossemos forçados a agir como uma marionete, um instrumento da vontade de uma divindade maligna.
كما لو أننا أرغمنا على التصرف كدمية كأداة في في يد إرادة شريرة علوية

- É uma marionete.
-أنتِ دميتهم . -ماذا؟