"mark twain" - Translation from Portuguese to Arabic

• مارك تواين
• مارك توين

No rio Mississippi, no tempo de Mark Twain, os pilotos dos barcos conheciam só uma pequena parte do rio.
فى نهر المسيسبى فى عصر مارك تواين كان هناك بحارة معلوماتهم كانت قليلة عن النهر

Do festival Mark Twain, de comida com pimenta.
مارك تواين الإحتفالي , من الغذاء بالفلفل.

Mark Twain definiu o golfe como sendo "um bom passeio estragado".
أشارَ مارك تواين إلى الغولفِ كما "a مشي جيد أفسدَ."

Gostava de terminar com uma citação de Mark Twain.
أود أن أنهي حديثي باقتباس من مارك توين.

Mark Twain resumiu o que eu considero um dos problemas fundamentais da ciência cognitiva apenas numa piada.
لخص مارك توين ما أعتبره أنا إحدى المشاكل الأساسية بالعلوم الإدراكية بروح دعابية فريدة.

O Mark Twain viveu aqui, na altura em que escreveu o Huck Finn.
عاش مارك توين هنا. الحق حول الوقت الذي كتب هاك فين.

Acho que foi Mark Twain que disse que o inverno mais frio da vida dele foi um verão em São Francisco.
أعتقد أن مارك تواين من قال إن الشتاء الأشد بردا الذي عرفه كان صيفا في فرنسيسكو

Devias ler o novo livro que o Mark Twain está a escrever agora.
عليك أن تقرأ كتابه الجديد: "مارك تواين أصبح كاتباً"

O Mark Twain disse uma vez que o Inverno mais frio que passou foi um Verão em S. Francisco.
"مارك تواين " كَتبَ ذلك أبرد شتاء قضيته كَانَ صيف في سان فرانسيسكو.

Disse o Mark Twain: "A virtude nunca foi tão respeitável como o dinheiro".
وكما قال مارك تواين "لا شئ يُحترم كالمال"

Mas gostava que me explicassem como é que o cadáver dele saiu de uma morgue trancada e veio através da cidade para os armazéns do Mark Twain.
لكن ما أنا أحبّ حقا تفسير ل... كم جثّته أصبحت من مشرحتي المغلقة... طول الطّريق عبر المدينة إلى متنزه مقطورة مارك تواين.

A Variety tinha-me chamado "o Mark Twain colarinho-azul."
التشكيلة دعتني " مارك تواين ذو الياقة البيضاء. "

Foi Sua Excelência, Will Rogers. Ou talvez tenha sido Mark Twain.
كان صاحب السعادة (ويل سروجرز)، أو ربّما كان (مارك تواين).

Uma boa contagem de esperma e acha que é o Mark Twain.
نجح بفحص مني واحد و الآن يعتقد أنه أصبح "مارك تواين" ؟

Mark Twain disse que uma mentira dá meia volta ao mundo antes que a verdade tenha tempo de calçar as botas.
مارك توين قال أن الكذبة تدور حول نصف العالم من قبل أن ترتدي الحقيقة حذائها.

Bem, Mark Twain pensou isso.
حسناً، بالتأكيد اعتقد مارك توين ذلك.

Porque acontece que a coisa fascinante na ciência também é uma coisa fascinante nas crianças. Mudando um pouco a frase de Mark Twain, é exatamente a capacidade que elas têm para criar inferências ricas e abstratas com rapidez e precisão, a partir de dados soltos, ruidosos.
لأنه تبين أن المدهش في العلوم هو أيضا أمر مدهش في الأطفال، ولَمْسَة مارك توين بالضبط، هي قدرتهم لاستخلاص نتائج غنية ومجردة بسرعة ودقة من معطيات متفرقة ومشتتة.

Com sorte o Mark Twain passa aí e da-te boleia num barco a vapor.
ربما سيأتي "مارك توين" ويقلك في زورقه البخاري!

As primeiras 2 vítimas foram encontradas próximo dum ribeiro (Mill Creek) na floresta nacional Mark Twain.
الضحيتين الوليتين وجدتا قرب جدول ميل - في غابة مارك توين الوطنية

Mark Twain disse: A roupa faz o homem.
وقال مارك توين الملابس تجعل الرجل

Não pareces o Bert e sim o Mark Twain!
انت لا تبدو كـ(بيرت) انك تبدو كـ(مارك توين)