"maroto" - Translation from Portuguese to Arabic

    • شقي
        
    • شقياً
        
    • مشاغب
        
    • شقيّ
        
    • البذيء
        
    • ناستي
        
    • شقية
        
    • المشاغب
        
    • المشاكس
        
    • مشاكس
        
    És um maroto, as pessoas estão à espera. Open Subtitles يالك من فتى شقي! إنهم جميعاً ينتظرون
    Ser maroto com a bola. Open Subtitles التصرَف بشكل شقي مع كرة القدم
    Tenho de lhe dizer, Princesa, que quando era criança, eu era um maroto traquinas. Open Subtitles يجب عليّ يا عزيزتي أن أخبرك أنني عندما كنت طفلاً، كنت شقياً جداً.
    OPeter,queera muito maroto, correu directamente para o jardim do Sr. McGregor, e passou por debaixo do portão. Open Subtitles بيتر , كان مشاغب جدا ركض مباشرة الى مزرعة السيد مكجرجرس ودخل من تحت البوابة بصعوبة
    E acho que ele estava a namoriscar comigo... o que foi muito maroto. - Até para ele. Open Subtitles وأظنّه كان يغازلني، وهذا تصرّف شقيّ جدًّا منه.
    Seu maroto! És um safado, sabias? Open Subtitles أيها البذيء , أنت مميز حقاً هل تعلم هذا ؟
    Está na hora do Sr. maroto. Open Subtitles إنه وقت السيد ناستي
    É assim chamada porque um dia, nos tempos antigos... que realmente nunca aconteceu... um Deus maroto chamado Zeus, quis dormir com alguém com quem não era casado. Open Subtitles هو يُدْعَى ذلك لأن يومَ واحد في الأوقاتِ السابقةِ... الذي مَا حَدثَ حقاً... إله شقي دَعا زيوسَ مطلوبَ للذِهاب إلى سرير مَع شخص ما هو ما كَانَ متزوّج مِنْ.
    Porque estás a ser tão maroto? Open Subtitles لم تتصرّف كولد شقي اليوم ؟
    Posso vos contar algo maroto? Open Subtitles هل اخبركم بشي شقي ؟
    Então, foste maroto, foi? Open Subtitles إذن فأنت شقي ، أليس ذكلك؟
    É um rapazinho muito maroto. Open Subtitles انه فتى شقي جداً
    Como podem ver, é um rapaz maroto. Open Subtitles كما نرى، إنه رجل شقي.
    Tu não me largaste, estavas um maroto. Open Subtitles وقمت بوضع يديك علي بالكامل لقد كنت شقياً جداً
    Estás a ver se eu estou a ser maroto, não estás? Open Subtitles تشاهد كي تعرف إذا كنت شقياً أم لا، أليس كذلك ؟
    - Não vás, por favor. - Vamos, não sejas maroto. Open Subtitles . لا تذهبي من فضلكِ - . لا تكن شقياً -
    Desta vez, vem algo maroto na minha direção. Open Subtitles وفى ذلك الوقت... أتى أمرٌ مشاغب من هذا الطريق
    "Vai descobrir quem foi maroto ou bom!" Open Subtitles ليجد من هو مطيع ومن هو مشاغب
    Tem sido um ortopedista muito maroto, Dr. Langham. Open Subtitles يا لك من طبيب تقويم عظام شقيّ جداً يا دكــــتور لانغام.
    Muito maroto. Open Subtitles البذيء جدا
    Hora do Sr. maroto. Open Subtitles اوه , وقت السيد ناستي
    Desculpa, mas este é do tipo não maroto. E não te vou contar. Open Subtitles هذا السر من مجموعة الأسرار الغير شقية وأنا لن أخبرك
    Vem já para cá, seu maroto. Open Subtitles تعال هنا أيها المشاغب!
    Estás sim, seu alemão maroto. Open Subtitles بلى, إنك تفعل شيئاً أيها السجق الألماني المشاكس!
    És tão maroto. Open Subtitles يا لك من ولد مشاكس

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more