"martelos" - Translation from Portuguese to Arabic

• المطارق
• المطرقة
• مطرقة
• بالمطارق
• والمطارق

Não são apenas martelos e dispositivos, como computadores portáteis.
ليس فقط المطارق والأدوات كالحواسيب المحمولة.

Somos os martelos e os nossos pacientes são os pregos, e os martelos não ficam a conhecer os pregos.
.. نحن المطارق ومرضانا هم البراغي والمطارق لا تتعرف على البراغي

Embora, por vezes os martelos brilham por algum motivo.
وعلى الرغم من المطارق في بعض الأحيان توهج لسبب ما.

Os dois ladrões usaram martelos para partir os vidros dos balcões e das montras na Gindel's, uma loja exclusiva no Wilshire Boulevard.
عدد الجناة : اثنان واستخدما المطرقة لتحطّيم حاويات العرض

martelos de bola são mais para modelar chapas de metal, não para reparos de telefones de baixa tolerância.
المطرقة ذي النهاية المدورة تستخدم كثيراً في معالجة الطعجات في الألواح المعدنية، وليس في تصليح الوثيق للهاتف.

Mas todas estas coisas são ferramentas — martelos do amanhã, se preferirem.
لكن كل هذه الأشياء هي أدوات - مطرقة الغد، إذا أردت.

Tens um saco de martelos ou um saco de cabelo, por miolos?
هل هي حقيبة من المطارق او من الشعر تحتويها عقولكم؟

Fazer casas com martelos, pregos e madeira com o actual estado da nossa tecnologia, é de facto um absurdo.
بناء البيوت بإستعمال المطارق و المسامير و الخشب رغم مستوى التكنولوجيا الذي وصلنا اليه، هو عمل مناف للعقل

Temos muitos martelos de borracha nas obras, especialmente em marcenaria e nas dobras das folhas de metal.
حسنا, اذن لدينا الكثير من المطارق المطاطية في اعمال البناء خاصة العاملين بالخشب وتطويع الصفائح المعدنية

Os pedreiros escoram sempre as paredes com martelos de madeira para não dar cabo das rochas.
ستونماسونز عادوا للمنطقة انهم دائما ما يستخدمون المطارق الخشبية في انشاء الجدران لكي لا يحطموا الحجر

Chefe, não me parece que ele esteja a falar de facas e martelos.
لا أظن أنه يتحدّث عن السكاكين و المطارق أيها الرئيس

Enquanto passava os meus dias a vender martelos.
أتمنّي أنّي لو كنتُ أقضي أيّامي أبيع المطارق.

Sabias que houve mais pessoas mortas com martelos no ano passado,
أنت تعرف أن المزيد من الناس قتلوا بواسطة المطارق العام الماضي

Pensam... Ok, se pensarmos que as palavras são as ferramentas que usamos para construir a expressão dos nossos pensamentos, como dizer que as chaves de fendas são melhores do que martelos?
إنهم يعتقدون , " حسناً , لو إننا نفكرفي الكلمات كأدوات نستخدمها في بناء التعبيرات المختلفة لأفكارنا , كيف تستطيع أن تقول أن المفكات أفضل من المطارق ؟

E os martelos te arrombam a porta
و لتضرب المطارق بقوة أسفل بابك

Três guitarras, ritmos como martelos pneumáticos.
ثلاث عازفي غيثاز إيقاع ثابت وصاخب مثل المطرقة

martelos para os construtores. Lágrimas para as rameiras.
المطرقة للعبيد البُناة والدموع للعاهرات

- Tenho algum jeito para martelos.
-أنا مفيد بإستخدام المطرقة أيها القائد

Não seremos uma família com ele na garagem, a entrar no quarto às 4h, com martelos e tal.
لا يمكننا ان نكون عائلة طبيعية بشخص يعيش في كراج وياتي الى غرفة نومي في الساعة الرابعة فجرا حاملا معه مطرقة

Temos 20 martelos, uma dúzia de machados.
حصلت على 20 مطرقة و دزينة من الفؤوس

Não, na verdade ele era mais um tipo de martelos.
... لا في الواقع ، كان يُعد رجل مطرقة

Eles batem nessas varas com martelos e criam uma parede de som que assusta os golfinhos.
ثمّ يضربوا تلك العصيّ بالمطارق ويخلقون جداراً صوتياً، والذي يخيف الدلافين