"mas é a única forma" - Translation from Portuguese to Arabic

• لكنها الطريقة الوحيدة

Pode ser difícil, mas é a única forma.
ربما سيكون صعبًا ، لكنها الطريقة الوحيدة

Percebo o quanto isso é difícil depois de tudo o que passou, mas é a única forma de evitar tantas mortes desnecessárias, para ambas as espécies.
أعلم كم هو صعب ذلك بعد كل ما حصل لك، لكنها الطريقة الوحيدة لنا لنتفادى الكثير من الموت عديم الفائدة، من جنسينا.

mas é a única forma de ganharmos tempo, e prefiro pisar o risco do que assinar no risco deles.
لكنها الطريقة الوحيدة الني أرى فيها بأننا نستطيع التنفس و أنا أفضل بأن أتعدى حدودي على أن أوقع على ما يرغبون حسنا ً

Eles não voltarão a trabalhar, mas é a única forma de tu voltares a trabalhar.
إنهم لن يعملوا مجدداً، لكنها الطريقة الوحيدة التي ستفعلها.

mas é a única forma, para vir bom.
لكنها الطريقة الوحيدة الصحيحة لذلك

mas é a única forma de ficares imune ao feitiço da Circe.
-كما تشاء لكنها الطريقة الوحيدة لأيقاف الساحرة سيرسى بها

Gosto tanto disto como tu, Lois, mas é a única forma de te manter aqui.
(لا أحبذ هذا أكثر منك يا (لويس لكنها الطريقة الوحيدة لإبقائك هنا

E é, mas é a única forma de impedir o Hobbes de lá ir.
-نعم، لكنها الطريقة الوحيدة لمنع (هوبز) من الصعود

Lamento, Maria, mas é a única forma.
،)آسف حيال هذا، يا (ماريا .لكنها الطريقة الوحيدة