"mas é capaz" - Translation from Portuguese to Arabic

• لكن ذلك قد

Não, mas é capaz de nos dar mais alguns minutos para evacuar as pessoas.
كلّا، لكن ذلك قد يُكسبنا المزيد من الدقائق ليتمكن الأناس من الإخلاء

Sim, mas é capaz de arruinar alguns dos planos da cúpula. E isso é o suficiente para mim.
أجل، لكن ذلك قد يُفسد بعضاً من خُطط القبّة، وذلك جيّد كفاية بالنسبة لي.

Bem, eu quero ir buscar o meu inalador de asma, mas é capaz de estragar o momento.
لكن ذلك قد يفسد هذه اللحظة