"mas é essa" - Translation from Portuguese to Arabic

• ولكن هذا هو

Mas é essa a diferença entre um local de crime falso e um real.
ولكن هذا هو الفرق بين مكان جريمه مزيف وأخر حقيقي

Mas é essa a diferença entre um homem e um rei.
ولكن هذا هو الفرق بين الشخص العادي والملك.

À esquerda, muito bem. Mas é essa, a terceira...
حسناً، ولكن هذا هو المنشود الثلاثة؟

Não é justo, Mas é essa a realidade.
وهو ليس عادلاً ولكن هذا هو الواقع

Mas é essa parte de mim que ela espera que faça desaparecer a ameaça que é o Yates.
"ولكن هذا هو جانبي الذي تتوقّع أن يقضي على كون (ييتس) تهديدًا"

Mas é essa a ideia.
ولكن هذا هو الهدف

Mas é essa a ideia, não é?
ولكن هذا هو القصد، أليس كذلك؟