"mas é estranho" - Translation from Portuguese to Arabic

• لكن من الغريب
• لكن الأمر غريب
• لكنه غريب
• لكنّه غريب
• ولكن هذا غريب

Mas é estranho... Eu continuo à espera que ela apareça.
لكن من الغريب أنّي لا أنفكّ عن انتظار حضورها.

Mas é estranho não podermos ver o raio de luz, só podermos ver onde é que ele incide.
لكن من الغريب أنه لا يمكنكم رؤية شعاع الضوء, يمكنكم رؤية ما يسلط عليه فقط.

Mas é estranho, muitas das vezes, para atrair-nos para a nossa perdição, os agentes das trevas dizem-nos as verdades, ganham a nossa confiança com trivialidades para nos traírem em consequência.
لكن الأمر غريب ففي بعض الأحيان من اجل تدميرنا تقوم قوى الظلام بقول الحقيقة لنا

Mas é estranho, nunca conhecemos ninguém.
لكن الأمر غريب لا نعرف أبداً أي شخص

Quero dizer, não há nenhuma razão para ser estranho, mas... é estranho, certo?
أعني لايوجد سبب ليكون هذا غريبا لكنه غريب صحيح؟

Não acho que fosse o perseguidor Mas é estranho.
لا أعتقد أنه كان من يطاردني لكنّه غريب

A mulher de quem eu gosto parece mesmo interessada, Mas é estranho.
هذه المرأة التي أُفضل بدون شك تبدو مثيرة للإهتمام, ولكن هذا غريب

Mas é estranho ter estes aparelhos a movimentar-se no espaço íntimo que é a nossa casa, e a permitir que as empresas acompanhem o nosso comportamento básico.
لكن من الغريب أن تكون هذه الأجهزة تتحرّك في المساحة الخصوصيّة وهي المنزل وتسمح للشركات بتعقّب سلوكنا الأساسيّ هناك.

Mas é estranho, pediu-me para sair e voltar dentro de uma hora.
لكن من الغريب ، أنه أراد منى الذهاب والعوده بعد ساعه واحده

Mas é estranho como uma bolsa de mulher me fica tão bem, sendo homem.
لكن من الغريب ان حقيبة نساء تبدو جيدة علي كرجل

Estou feliz por ter desaparecido, Mas é estranho estarmos aqui assim em vez de estarmos dentro de casa de luzes apagadas.
انا سعيد انه زال لكنه غريب اننا بالخارج هنا بدلا من ان نكون بالداخل والاضواء مطفئة

Acho-o óptimo, Mas é estranho, esquisito, sabe?
أعتقد أنه عظيم لكنه غريب بعض الشيء هو غريب الاطوار قليلا، تعلمين؟

Não é necessariamente assassinato... Mas é estranho.
إنها ليست جريمة بالضرورة لكنّه غريب

Se calhar, não devia ter dito isto. Mas é estranho.
ربما لا ينبغي لي أن قلت ذلك، ولكن هذا غريب.

Richard, tento mantê-lo longe dos meus pensamentos, Mas é estranho, está no meu pensamento a cada passo neste deserto.
ريتشارد ... أنا أحاول أن تحصل على الخروج من عقلك، ولكن هذا غريب.