"mas é evidente que" - Translation from Portuguese to Arabic

• ولكن من الواضح أن

Tentei ser tua amiga, mas é evidente que tens problemas.
لقد حاولت بأن أكون صديقة لكِ ولكن من الواضح أن لديكِ مشاكل

O dador devia ser exclusivo, mas é evidente que a mãe daquela rapariga também recebeu.
وكان من المفترض أن تكون حصرية أن الجهات المانحة، ولكن من الواضح أن الفتاة أعطيت الأم بعض، أيضا.

Eles sobreviveram, mas é evidente que alguém neste escritório os denunciou.
لقد وقع (جاك) و(أودري) في فخ في شركة (فيلستد) للأمن لقد نجيا من الهجوم ولكن من الواضح أن شخصاً هنا

Ainda não, Meritíssima, mas é evidente que os Jimenez contrataram um assassino na prisão.
ليس في الوقت الحالي يا حضرة القاضية ولكن من الواضح أن الـ(خيمينيز) عيّنوا قاتلاً من داخل السجن